Princess Jewel

Princesa Jóia

Princess Jewel

Ishidatami Doori ga principal tsuzuku
石畳が続くマイン通り
Ishidatami ga tsuzuku main doori
Aruku Futari não mo ne warukunai
ふたり歩くのも悪くないね
Futari aruku no mo warukunai ne
Mise Kiniitta ga attara Witte
気に入った店があったら言って
Kiniitta mise ga attara itte
Tokubetsu são tsukiatte ageru yo
特別につきあってあげるよ
Tokubetsu ni tsukiatte ageru yo

Gohoubi gawari é qualquer pingente okurou ka
ご褒美がわりに　ペンダントを送ろうか
Gohoubi gawari ni　pendant wo okurou ka
Itsudemo iiko de iru nara
いつでもいい子でいるなら
Itsudemo iiko de iru nara

Tatta Dake itotsubu nenhuma jóia
たった一粒だけのjewel
Tatta itotsubu dake no jewel
Arifureteru hitodoki não de Naka
ありふれてるひとときの中で
Arifureteru hitodoki no naka de
Bou wo kagayaki é himeteru
希望を輝きに秘めてる
Kibou wo kagayaki ni himeteru
Kawaiku yorokonde misereba
かわいく喜んでみせれば
Kawaiku yorokonde misereba
Criança Tanoshii Koto ga matterutte
もっと楽しいことが待ってるって
Motto tanoshii koto ga matterutte
Yoku omae mo e tteiru hazu
よくお前もわかっているはず
Yoku omae mo wakatteiru hazu

Ii Hiatari não terraço aberto
日当たりのいいオープンテラス
Hiatari no ii open terrace
Kouiu desejo não mo ii Darou?
たまにはこういうのもいいだろう
Tamaniwa kouiu no mo ii darou?

Kiku fez mo nai yo que é zenbu kaitearu
聞くまでもないよ　顔に全部書いてある
Kiku made mo nai yo　kao ni zenbu kaitearu
Doce manter mietenaine
Sweetしか見えていない
Sweet shika mietenaine

Hiroiagete tsutsunda jóia
広げあげて包んだjewel
Hiroiagete tsutsunda jewel
Yubi não sae Sukima toorinukete
指の隙間さえ通り抜けて
Yubi no sukima sae toorinukete
Mirai Kirameki fez todokeru
煌めき未来まで届ける
Kirameki mirai made todokeru
Negaigoto nara ima não é uchi
願い事なら今のうちに
Negaigoto nara ima no uchi ni
Copo não ga koucha nakunaru feita de
カップの紅茶がなくなるまでは
Cup no koucha ga nakunaru made wa
Canary pão ga ii ne Dakara hazu
かなり気分がいいはずだからね
Kanari kibun ga ii hazu dakara ne

Yureru ga Aru ga nai omoi nara
揺れるがない思いがあるなら
Yureru ga nai omoi ga aru nara
Kawatteyuku Koto mo osorezu é
変わってゆくことも恐れずに
Kawatteyuku koto mo osorezu ni
Fumidasu Koto datte SA dekiru
踏み出すことだってできるさ
Fumidasu koto datte dekiru sa
Quem mo shiranakute kamawanai
何も知らなくて構わない
Nani mo shiranakute kamawanai
Dakedo eles não tteiru wo omae de
だけどお前をわかっているのは
Dakedo omae wo wakatteiru no wa
Hotori Dake de ii kara
ほとりだけでいいから
Hotori dake de ii kara

Tatta Dake itotsubu nenhuma jóia
たった一粒だけのjewel
Tatta itotsubu dake no jewel
Arifureteru hitodoki não de Naka
ありふれてるひとときの中で
Arifureteru hitodoki no naka de
Bou wo kagayaki é himeteru
希望を輝きに秘めてる
Kibou wo kagayaki ni himeteru
Kawaiku yorokonde misereba
かわいく喜んでみせれば
Kawaiku yorokonde misereba
Criança Tanoshii Koto ga matterutte
もっと楽しいことが待ってるって
Motto tanoshii koto ga matterutte
Mou omae mo e TTA Tai da ne
もうお前もわかったみたいだね
Mou omae mo wakatta mitai da ne