Zutto Ore No Soba de

Sempre ao Seu Lado

Zutto Ore No Soba de

Fiquei preso em um orgulho pequeno
ちっぽけなプライドにこだわってばかりいた
Chippoke na puraido ni　kodawatte bakari ita
Eu não sou nada, você é incrível
おれなんかかなわないおまえはすごいよ
Ore nanka kanawanai　omae wa sugoi yo
Me esforçando ao máximo, brilhando mais que qualquer um
がむしゃらにがんばってだれよりもかがやいて
Gamushara ni ganbatte　dare yori mo kagayaite
Você é linda, tá demais
きれいだよかっこいいぜ
Kirei da yo　kakkoii ze

Olha, aquela animação é sua, é sua
ひけよほらあのかっさいはなほらおまえのものさ
Hike yo　hora　ano kassai wa na　hora　omae no mono sa
Harmonia, tocando o coração de todos
ハーモニーみんなのこころをつかんで
Hāmonī　minna no kokoro o tsukande

Vamos juntos, de dois em dois, mudar tudo
ひとりよりふたりでいっしょにかわっていこう
Hitori yori futari de　issho ni kawatte ikou
Mesmo nas partes ruins, dá pra melhorar
だめなところだってもっとかえられる
Dame na tokoro datte　motto kaerareru
Não mostre seu sorriso radiante pra mais ninguém
まぶしいそのえがおほかのやつにみせんな
Mabushii sono egao　hoka no yatsu ni misenna
Sempre ao meu lado, isso mesmo, sorri pra mim
ずっとおれのそばでそうだわらってろよ
Zutto ore no soba de　souda　warattero yo

Quando percebi, peguei sua mão, olhando pro mesmo céu
きがつけばてをとっておなじそらみあげてた
Ki ga tsukeba te o totte　onaji sora miageteta
Até aqui e daqui pra frente, vamos continuar assim
いままでもこれからもこうしていような
Ima made mo kore kara mo　koushite iyou na
Chega de fugir, vou fazer o que der
にげんのはもうやめだやれるだけやってみて
Nigen no wa mou yame da　yareru dake yatte mite
Encontrei o meu som
みつけたよおれのおとを
Mitsuketa yo　ore no oto o

Ressoar, vamos longe, ah, agora entendi
ひびけさあどこまでもとおくああいまやっとわかった
Hibike　saa　doko made mo tooku aa　ima　yatto wakatta
Realmente, sem você não dá
やっぱりおまえがいなくちゃだめだな
Yappari　omae ga inakuccha dame da na

Amanhã, depois de amanhã, quero mais dias assim
あしたもあさってもこんなまいにちがいい
Ashita mo asatte mo　konna mainichi ga ii
A gente briga, mas tá correndo atrás dos sonhos
けんかもするけどゆめをいかけて
Kenka mo suru kedo　yume oikakete
Finalmente entendi esse sentimento
やっとこのきもちがなんだかわかったんだ
Yatto kono kimochi ga　nanda ka wakattanda
Você realmente, ah, gosta de mim
おまえがほんとうにああすきなんだって
Omae ga hontou ni　aa　suki nandatte

Vamos juntos, de dois em dois, mudar tudo
ひとりよりふたりでいっしょにかわっていこう
Hitori yori futari de　issho ni kawatte ikou
Mesmo nas partes ruins, dá pra melhorar
だめなところだってもっとかえられる
Dame na tokoro datte　motto kaerareru
Não mostre seu sorriso radiante pra mais ninguém
まぶしいそのえがおほかのやつにみせんな
Mabushii sono egao　hoka no yatsu ni misenna
Sempre ao meu lado, isso mesmo, sorri pra mim
ずっとおれのそばでそうだわらってろよ
Zutto ore no soba de　souda　warattero yo