Zutto Ore No Soba de

Siempre a mi lado

Zutto Ore No Soba de

Enamorado de tu modesto orgullo
ちっぽけなプライドにこだわってばかりいた
Chippoke na puraido ni　kodawatte bakari ita
No puedo alcanzarte, eres increíble
おれなんかかなわないおまえはすごいよ
Ore nanka kanawanai　omae wa sugoi yo
Esforzándote con determinación, brillas más que nadie
がむしゃらにがんばってだれよりもかがやいて
Gamushara ni ganbatte　dare yori mo kagayaite
Eres hermosa, tienes estilo
きれいだよかっこいいぜ
Kirei da yo　kakkoii ze

Escucha, mira, ese aplauso no, mira, es tuyo
ひけよほらあのかっさいはなほらおまえのものさ
Hike yo　hora　ano kassai wa na　hora　omae no mono sa
Armonía, capturando los corazones de todos
ハーモニーみんなのこころをつかんで
Hāmonī　minna no kokoro o tsukande

De uno a dos, cambiemos juntos
ひとりよりふたりでいっしょにかわっていこう
Hitori yori futari de　issho ni kawatte ikou
Incluso los lugares malos pueden cambiar más
だめなところだってもっとかえられる
Dame na tokoro datte　motto kaerareru
Esa sonrisa brillante, no la muestres a otros
まぶしいそのえがおほかのやつにみせんな
Mabushii sono egao　hoka no yatsu ni misenna
Siempre a mi lado, sí, sonríe
ずっとおれのそばでそうだわらってろよ
Zutto ore no soba de　souda　warattero yo

Me di cuenta, tomé tu mano, miramos al mismo cielo
きがつけばてをとっておなじそらみあげてた
Ki ga tsukeba te o totte　onaji sora miageteta
Hasta ahora y desde ahora, así será
いままでもこれからもこうしていような
Ima made mo kore kara mo　koushite iyou na
Ya no huiré, solo intentaré hacerlo
にげんのはもうやめだやれるだけやってみて
Nigen no wa mou yame da　yareru dake yatte mite
Encontré mi sonido
みつけたよおれのおとを
Mitsuketa yo　ore no oto o

Resuena, vamos, tan lejos, ah, ahora finalmente entendí
ひびけさあどこまでもとおくああいまやっとわかった
Hibike　saa　doko made mo tooku aa　ima　yatto wakatta
Después de todo, no puedo estar sin ti
やっぱりおまえがいなくちゃだめだな
Yappari　omae ga inakuccha dame da na

Mañana y pasado mañana, días como estos son buenos
あしたもあさってもこんなまいにちがいい
Ashita mo asatte mo　konna mainichi ga ii
Aunque peleemos, persiguiendo sueños
けんかもするけどゆめをいかけて
Kenka mo suru kedo　yume oikakete
Finalmente entendí qué es este sentimiento
やっとこのきもちがなんだかわかったんだ
Yatto kono kimochi ga　nanda ka wakattanda
Realmente me gustas
おまえがほんとうにああすきなんだって
Omae ga hontou ni　aa　suki nandatte

De uno a dos, cambiemos juntos
ひとりよりふたりでいっしょにかわっていこう
Hitori yori futari de　issho ni kawatte ikou
Incluso los lugares malos pueden cambiar más
だめなところだってもっとかえられる
Dame na tokoro datte　motto kaerareru
Esa sonrisa brillante, no la muestres a otros
まぶしいそのえがおほかのやつにみせんな
Mabushii sono egao　hoka no yatsu ni misenna
Siempre a mi lado, sí, sonríe
ずっとおれのそばでそうだわらってろよ
Zutto ore no soba de　souda　warattero yo