Tus Ojos Castaños

Seus Olhos Castanhos

Tus Ojos Castaños

Dizem que a distânciaDicen que la distancia
Pouquinho a pouquinho vai matando o sentimentoPoquito a poco va matando el sentimiento
Dizem que um novo amorDicen que un nuevo amor
Vai tirando o velho amor do pensamentoNos va quitando el viejo amor del pensamiento

Dizem tantas mentirasDicen tantas mentiras
Pois a verdade é que até hoje estou sofrendoPues la verdad es que hasta hoy estoy sufriendo
Nada, nem a distância, nem mil amoresNada, ni la distancia, ni mil amores
Pois eu ainda te amoPues yo te sigo queriendo

Eu não sei por que você me temYo no sé por qué me tienes
Até hoje apaixonadoHasta hoy enamorado
Enfeitiçado pelos seus dois olhos castanhosEmbrujado por tus dos ojos castaños

Não consigo apagar seu olhar da minha menteNo puedo borrar tu mirada de mi pensamiento
O que têm seus olhos castanhos que são meu tormento?Qué tienen tus ojos castaños que son mi tormento
Não consigo apagar seu olhar da minha menteNo puedo borrar tu mirada de mi pensamiento
O que têm seus olhos castanhos que são meu tormento?Qué tienen tus ojos castaños que son mi tormento

Me diz o que você me fezDime qué tú me hiciste
Se todo mundo esquece, por que não te esqueço?Si todo el mundo olvida, ¿por qué no te olvido?
Me diz se é feitiçaria, se é um castigoDime si es brujería, si es un castigo
Me diz o que você fez comigoDime qué hiciste conmigo

Tudo está passandoTodo me va pasando
Minha juventude, minha esperança e minha alegriaMi juventud, mi esperanza y mi alegría
Mas meu pensamento continua paradoPero mi pensamiento sigue parado
E em seus olhos noite e diaY en tus ojos noche y día

Eu não sei por que você me temYo no sé por qué me tienes
Até hoje apaixonadoHasta hoy enamorado
Enfeitiçado pelos seus dois olhos castanhosEmbrujado por tus dos ojos castaños

Não consigo apagar seu olhar da minha menteNo puedo borrar tu mirada de mi pensamiento
O que têm seus olhos castanhos que são meu tormento?Qué tienen tus ojos castaños que son mi tormento
Não consigo apagar seu olhar da minha menteNo puedo borrar tu mirada de mi pensamiento
O que têm seus olhos castanhos que são meu tormento?Qué tienen tus ojos castaños que son mi tormento