Dame Algo

Me dê algo

Dame Algo

Me dê algo novo, um novo ritmo, algo que me tire de vocêDame algo nuevo, un nuevo ritmo, algo que me saque de vos
Me dê um podre, me dê o que você é, me ensine suas falhasDame un putrefacto, dame lo que sos, enséñame tus defectos
Porque estou morrendo de vontade de conhecê-lo, senhorPorque muero por conocerlo, señor
Vou lhe dar idéias que geralmente assustam os submissos do sistemaTe daré ideas que suelen asustar al sumiso del sistema
Você vai me dizer "silêncio, eles podem ouvi-lo" e que sonhar hoje é ilegalMe dirás "silencio, te pueden escuchar" y que soñar hoy es ilegal
E não há ninguém na prisão em toda a cidadeY no hay nadie preso en toda la ciudad

Eles acreditam que são livres para não deliberarem, mas usam correntes nas pernasSe creen libres por no deliberar, pero llevan cadenas en sus piernas
E eles me aprisionam só por falar, mas não é crime pensarY me encarcelan solamente por hablar, pero no es delito pensar

Me dê algo de bom sem roubá-lo, senhor. Pensar em si mesmo é melhorDame algo bueno sin robarlo, señor. Pensarlo uno mismo es mejor
Você cumprirá sua aliança com o diabo hoje, que o força a ser quem você não éCumplirás tu pacto con el diablo de hoy, quien te obliga a ser quien no sos
E você está pensando que isso não é o piorY vos pensando que eso no es lo peor
Imporá as regras do jogo que você joga sem ter a chance de comentarTe impondrá las reglas del juego que jugas sin tener la chance de opinar
Você terá uma ideia que tende a melhorar e o resto o silenciará; shhhTendrás una idea que tiende a mejorar y el resto te callará; shhh
Você vai diretamente atrás das gradesIrás directamente tras las rejas

Eles acreditam que são livres para não deliberarem, mas usam correntes nas pernasSe creen libres por no deliberar pero llevan cadenas en sus piernas
E eles me aprisionam só por falar, mas não é crime pensarY me encarcelan solamente por hablar, pero no es delito pensar

Acho que sou livre para ver um pouco mais, mas ainda sou prisioneira neste lugarMe creo libre por ver un poco más, pero igual soy preso en este lugar
E quão impotente é não ser alguém de verdade, pelo medo daqueles que se calamY que impotencia no ser alguien de verdad, por el miedo de los que callan