Ganando no mas

Vencendo no mais

Ganando no mas

Ante tanto barulho, o silêncio é falar.Ante tanto ruido, el silencio es hablar.
Já decidiu: não vai se meter.Ya lo ha decidido: no se va a meter.
Seu corpo adormecido já não quer serSu cuerpo dormido ya no quiere ser
só um sonho.un sueño nomás.

Esse caminho à frente, não é caminho atrás;Ese rumbo delante, no es rumbo detrás;
é barulho constante quem manda dessa vez.es ruido constante quien manda esta vez.
O fogo te queima, mesmo que não veja,El fuego te quema, anque no lo ves,
e corre só.y corre nomás.

Dos que perdem só de começar,De los que pierden con sólo empezar,
dos que, cansados, não querem correr.de los que, cansados, no quieren correr.
Atrás das peles começa a crescerDetrás de las pieles empieza a crecer
um corpo só.un cuerpo nomás.

Corre um coração bobo, corre atrás de uma ilusão.Corre un tonto corazón, corre tras una ilusión.

Subindo a uma cima mais baixa que o mar,Subiendo a una cima más baja que el mar,
já decidiu: não vai voltar.ya lo ha decidido: no va a volver.
Atrás das peles começa a crescerDetrás de las pieles empieza a crecer
um corpo só.un cuerpo nomás.

E estourou um coração desangrado de ser, quase sem luz.Y estalló un corazón desangrado de ser, casi sin luz.
Correu só, só, só...Corrió solo, solo, solo...