La Giacca Nuova

A Jaqueta Nova

La Giacca Nuova

Eu sei o que eu queroIo so che cosa voglio
quero uma jaqueta novavoglio una giacca nuova
com dois botões ou trêscon due bottoni o tre
isso pouco me importaquesto m'importa poco
mas que tenha bolsos largosma che abbia tasche larghe
e uma cor bem vivae un bel colore acceso
vermelha, bordô ou verderossa amaranto o verde
quero uma jaqueta novavoglio una giacca nuova
quero uma jaqueta novavoglio una giacca nuova

Com a minha jaqueta vestidaCon la mia giacca addosso
seria talvez um homem novosarei forse un uomo nuovo
iria logo pra um lugarandrei subito in un posto
onde tem muita gentedove c'è tanta gente
me sentaria nos baresmi siederei nei bar
como todo mundo fazcome fanno tutti quanti
quandoquando
quando têm uma jaqueta novaquando hanno una giacca nuova

quero uma jaqueta novavoglio una giacca nuova
quero uma jaqueta novavoglio una giacca nuova

Não, não, eu não quero maisNo, no, io non voglio più
me sentir um desesperadosentirmi un disperato
à beira da noitesull'orlo della notte
chorando por vocêa piangere per te
não quero mais morrernon voglio più morire
no fundo de uma tristezain fondo a un malincuore
quero uma jaqueta novavoglio una giacca nuova
uma jaqueta novauna giacca nuova
quero uma jaqueta novavoglio una giacca nuova

Vou ter uma jaqueta novaAvrò una giacca nuova
e uma vida de novoed una vita ancora
com dois botões ou trêscon due bottoni o tre
e bolsos bem largose tasche molto larghe
de onde enfiar as mãosdove affondar le mani
tocando sua fototoccando la tua foto
que vou levar comigoche porterò con me
na minha jaqueta novanella mia giacca nuova
minhas mãos por vocêle mie mani per te
na minha jaqueta novanella mia giacca nuova
as lágrimas que eu tenho por vocêle lacrime che ho per te
nesta jaqueta novain questa giacca nuova
minhas mãos por vocêle mie mani per te
nesta jaqueta novain questa giacca nuova
as lágrimas que eu tenho por vocêle lacrime che ho per te
mas eu tenho esta jaqueta novama ho questa giacca nuova

eu tenho minha jaqueta novaho la mia giacca nuova
o que mais eu quero?cosa voglio di più?
com esta minha jaqueta novacon questa mia giacca nuova
não, não espero maisno, non pretendo di più
eu tenho minha jaqueta novaho la mia giacca nuova