La Casita

A Casinha

La Casita

Era uma vezHabía una vez
Uma casa ali, de um cipresteUna casa por ahí de un cipres
Pelo caminho de um morroPor el camino de un cerro
Onde havia mortosDonde habían muertos

Uma casinha se erguiaUna casita se alzaba
No alto da montanhaPor lo más alto de la montaña
A casinha da sombra que não dormeLa casita de la sombra que no duerme
Coberta por um monte de ciprestesCubierto por el montón de cipreses

Uma vez fui na Lua cheiaUna vez fui en Luna llena
Vi uma luz e sons de baleiaVi una luz y sonidos de ballena
Senti uma sensação macabraSentí una sensación macabra
Corri, mas não vi casasCorrí pero no vi casas

Escutei um amigoEscuche a un amigo
Pensei que ele me salvaria do inimigoPensé que me salvaría del enemigo
Até que ele caiuHasta que cayó
E uma sombra o levouY una sombra se lo llevó

Hoje, domingo 22 de fevereiroHoy, domingo 22 de febrero
Eu te conto issoYo te cuento esto
43 anos depois43 años después
A sombra se chamava AnaLa sombra se llamaba ana
E ainda está lá paradaY sigue ahí parada