Il Vento Di Gjion

O Vento de Gijón

Il Vento Di Gjion

As lembranças de como éramosI ricordi di come si era
continuam a vir à tonacontinuano a venire a galla
na vergonha dos nossos rostosnell'imbarazzo dei nostri volti
já distantes daquele tempoormai distanti da quel tempo
sensações esvaziadas por valores perdidossensazioni svuotate da valori smarriti

perdidos em uma manhã de ventoperduti in un mattino di vento
jogados em um momento erradogettati in un momento sbagliato
significado perdidosignificato perso
entre quatro paredes de cimentotra quattro muri in cemento

Mas o vento de Gijón sopra em nossos rostosMa il vento di Gijon soffia sui nostri volti
Mas o vento de Gijón sopra em nossos diasMa il vento di Gijon soffia sui nostri giorni
E em um espelho quebrado você se lembra…E su uno specchio infranto tu ti ricordi…

só o tempo pode apagar os errossolo il tempo può cancellare gli errori
vagando no escuro, então você vê lá foravagando nel buio, poi vedi fuori
buscando no fundo desconfortávelcercando nel profondo scomodo
você encontrará novas palavrastroverai nuove parole
aquelas carícias perdidasquelle carezze mancate
não deixarão rancornon lascieranno rancore

e voltaremos a tempoe torneremo in tempo
desconsiderando um dia erradodimenticando un giorno sbagliato
redescobriremos o sentidoriscopriremo il senso
e a viagem se transformará em sonho…e il viaggio muterà in sogno…

Enquanto isso, o vento de Gijón sopra em grandes horizontesIntanto il vento di Gijon soffia su grandi orizzonti
Enquanto isso, o vento de Gijón sopra em nossas paixõesIntanto il vento di Gijon soffia sulle nostre passioni
E em um espelho quebrado…E in uno specchio infranto…
Mas o vento de Gijón sopra em nossos rostosMa il vento di Gijon soffia sui nostri volti
Mas o vento de Gijón sopra em nossos diasMa il vento di Gijon soffia sui nostri giorni
E em um espelho quebrado você se lembra…E su uno specchio infranto tu ti ricordi…
…você se lembra……tu ti ricordi…