Días de Pena

Dias de luto

Días de Pena

Não consigo mais ver o ódio
Ya no puedo ver más odio
Olhe para onde você olha, só há ódio
Mires donde mires sólo hay odio

A cidade está infectada com os gases que estragam
La ciudad se infecta de esos gases que estropean
O ambiente que nos une e só há ódio
El entorno que nos une y sólo hay odio

Ninguém sorri para mim na rua
Nadie me sonríe por la calle
A pressa mata minhas liberdades
Las prisas matan mis libertades

Eu começo a observar e só vejo rostos mortos
Me pongo a observar y sólo veo caras muertas
Quem se arrepende de ter rejeitado seus ideais
Que lamentan rechazar sus ideales

Não não não!
¡No, no, no!
Por que não vivemos em paz e harmonia
¿Por qué no vivimos en paz y armonía
Unindo todas as nossas liberdades?
Uniendo todas nuestras libertades?

A vida desaparece e desaparece
La vida se apaga y se esfuma
Medidores que você anda e atualiza
Metros que caminas y que te llevan al día

Não há tempo para parar e olhar para toda a rua
No hay momento pa’ pararte y mirar toda la calle
Nem seus pássaros nem suas verdades!
¡Ni sus pájaros ni sus verdades!

Almas enjauladas quebradas
Almas rotas enjauladas
Amarrado por uma corrente que não acaba
Atadas por una cadena que no acaba

Nem olhe, nem cumprimente, nem sorria, nem abraça
Ni mirar, ni saludar, ni sonreír, ni abrazar
Você é um estranho e eu não me importo com você!
¡Eres un extraño y no me importas!

Não não não!
¡No, no, no!
Eu quero escapar e voar entre os mares como um rio que circula em seus fluxos
Quiero escaparme y volar entre los mares como río que circula en sus caudales
Não não não!
¡No, no, no!
Por que não vivemos em paz e harmonia
¿Por qué no vivimos en paz y armonía
Unindo todas as nossas liberdades?
Uniendo todas nuestras libertades?