Teneté

Eu tive

Teneté

Todas as manhãs acordo com o alarme ligadoCada mañana me levanto con la alarma puesta
Essa porra de som não me incomodaEse sonido tan jodido no me molesta
Ontem levei mil horas para dormir pensando nissoAyer tardé mil horas en dormir pensando en esto
Mas é um bom dia e a exaustão não me custa maisPero es un buen día y el cansancio ya no me cuesta
Saia, corra, fale, minha alma não pode ficar paradaSalir, correr, hablar, mi alma no puede estar quieta
A rua tem muita vida, embora haja pessoas mortasLa calle tiene mucha vida aunque hay gente muerta
Em vez de ouvir, olhar, eles são deixados sozinhos na cabeçaEn vez de oír, mirar, se quedan solo en su cabeza
E eles acham que a opinião deles é a mais certaY creen que su opinión es la que tiene más certeza

Já não estou com frio, já estou com sonoYa no tengo frío, ya tengo tengo sueño
Hoje vou sair e não tenho mais medoHoy voy a salir y es que ya no tengo miedo
Já não estou com frio, já estou com sonoYa no tengo frío, ya tengo tengo sueño
Hoje vou sair e não tenho mais medoHoy voy a salir y es que ya no tengo miedo

Gritar, explodir como dinamiteGrita, explota como dinamita
Salte, para que não haja calmaSalta, para que no cunda la calma
Cante, para ajudar o mal não assustaCanta, para ayudar al que el mal no espanta
Gritar, explodir como dinamiteGrita, explota como dinamita
Dance, porque aqui ninguém é salvoBaila, porque aquí nadie se salva
Levante-se e caminhe, não espere para desfrutarLevantate y camina, no esperes para disfrutar

Não preciso que ninguém me diga como vivoNo necesito a nadie que me diga como vivo
Eu não sigo ideologias, eu marco meu próprio caminhoNo sigo ideologias, marco yo el propio camino
Sozinho com amigos, festas ou sossegoSola con amigos, de fiesta o tranquilito
Abro os olhos, sinto o cheiro, toco porque sinto o que vivoAbro ojos huelo toco porque siento lo que vivo

Já não estou com frio, já estou com sonoYa no tengo frío, ya tengo tengo sueño
Hoje vou sair e não tenho mais medoHoy voy a salir y es que ya no tengo miedo
Já não estou com frio, já estou com sonoYa no tengo frío, ya tengo tengo sueño
Hoje vou sair e não tenho mais medoHoy voy a salir y es que ya no tengo miedo

Gritar, explodir como dinamiteGrita, explota como dinamita
Salte, para que não haja calmaSalta, para que no cunda la calma
Cante, para ajudar o mal não assustaCanta, para ayudar al que el mal no espanta
Gritar, explodir como dinamiteGrita, explota como dinamita
Dance, porque aqui ninguém é salvoBaila, porque aquí nadie se salva
Levante-se e caminhe, não espere para desfrutarLevantate y camina, no esperes para disfrutar

Gritar, explodir como dinamiteGrita, explota como dinamita
Salte, para que não haja calmaSalta, para que no cunda la calma
Cante, para ajudar o mal não assustaCanta, para ayudar al que el mal no espanta
Gritar, explodir como dinamiteGrita, explota como dinamita

Pensando, acima dos telhadosThinking, above the rooftops
Ouvir, músicas que fazem seus ouvidos estalaremListening, to tunes thatn make your ears pop
Bebendo água do fogo com pedras da luaSiping, on fire water with Moon rocks
Rodeado por relógios derretidos sobre as copas das árvoresSurrounded by melting clocks upon treetops
Pelo canto do olho vejo um brilho malignoOut the corner of my eye I see an evil gleam
Da espada da realidade cortando meu sonhoOf the sword of reality slicing to my dream
Desembarque de volta para a mundanidadeLanding back down face to mundanity
Seus muitos tons de cinza me alegrandoIts many tones of grey elating me
No entanto, em suas complexidades, começo a verYet in its complexities I begin to see
O florescimento de inúmeras possibilidadesThe blooming of countless possibilities
Isso permite a intrusão de fantasiaThat allow for the intrusion of fantasy
Lidar com tudo isso não é um golpeDealing with it all ain't such a blow
Surfando na batida, sentindo o fluxoSurfing on the beat, feeling the flow
Porque pode haver uma aventura onde quer que eu váCuz there can be an adventure wherever I go