Aprender a Reinar

Aprender a Reinar

Aprender a Reinar

Tenho a boca cheia de nomesTengo la boca llena de nombres
Que nunca me atrevi a dizerQue nunca me atreví a decir
Promessas quebradas em cada gestoPromesas rotas en cada gesto
Copa que não sabe me saciarCopas que no saben saciarme a mí

Busquei refúgio em mil fugasBusqué refugio en mil huidas
Todas me levaram igualTodas me llevaron igual
Uma silhueta pedindo algoUna silueta pidiendo algo
Que o mundo não sabe entregarQue el mundo no sabe entregar

Confundi fome com desejoHe confundido hambre con deseo
Silêncio com necessidadeSilencio con necesidad
Coloquei flores sobre feridasHe puesto flores sobre heridas
Achando que iam cicatrizarPensando que iban a cerrar

Tudo que quis estava fora de mimTodo lo quise fuera de mí
Tudo que dei sem perguntarTodo lo di sin preguntar
Mas há vazios que não se preenchemPero hay vacíos que no se llenan
Mesmo que te ofereçam o altarAunque te ofrezcan el altar

E na quietude da minha sombraY en la quietud de mi sombra
Compreendi a verdadeComprendí la verdad
Nem todo grito quer barulhoNo todo grito quiere ruido
Nem toda sede quer maisNo toda sed quiere más

Não é fome o que arde no meu peitoNo es hambre lo que arde en mi pecho
É um fogo que aprendi a domarEs un fuego que aprendí a domar
Não busco mãos que me salvemNo busco manos que me salven
Busco força pra não implodirBusco fuerza para no implosionar

Se não devoro o que sintoSi no devoro lo que siento
Não é medo, é clarezaNo es miedo, es claridad
A noite não me consomeLa noche no me consume
A noite me ensina a reinarLa noche me enseña a reinar

Vi o fio dos meus impulsosHe visto el filo de mis impulsos
Pedindo sangue e decisãoPedirme sangre y decisión
Mas há batalhas que se ganhamPero hay batallas que se ganan
Fechando o punho do coraçãoCerrando el puño del corazón

Nem todo monstro quer sairNo todo monstruo quiere salir
Alguns querem obedecerAlgunos quieren obedecer
A fúria também se torna rainhaLa furia también se hace reina
Quando aprende a não morderCuando aprende a no morder

Agora caminho com passo firmeAhora camino con paso firme
Sem mendigar absolviçãoSin mendigar absolución
O que me habita não me governaLo que me habita no me gobierna
Eu marco o pulso da minha vozYo marco el pulso de mi voz

Não preciso ser soltaNo necesito ser desatada
Pra sentir minha intensidadePara sentir mi intensidad
A verdadeira tempestadeLa verdadera tempestad
Sabe esperar sua oportunidadeSabe esperar su oportunidad

Porque o controle não é prisãoPorque el control no es jaula
É escolhaEs elección
E a fome se curvaY el hambre se inclina
Quando há direçãoCuando hay dirección

Não é fome o que arde no meu peitoNo es hambre lo que arde en mi pecho
É um fogo que aprendi a domarEs un fuego que aprendí a domar
Não busco mãos que me salvemNo busco manos que me salven
Busco força pra não implodirBusco fuerza para no implosionar

Se não devoro o que sintoSi no devoro lo que siento
Não é medo, é clarezaNo es miedo, es claridad
A noite não me consomeLa noche no me consume
A noite me ensina a reinarLa noche me enseña a reinar

Não me apagueNo me apagues
Não me quebreNo me rompas
Não me peça pra renunciarNo me pidas renunciar
O que sou não precisa de permissãoLo que soy no necesita permiso

Pra aprender a respirarPara aprender a respirar
Não é fome o que arde no meu peitoNo es hambre lo que arde en mi pecho
É um fogo que aprendi a domarEs un fuego que aprendí a domar
Não busco mãos que me salvemNo busco manos que me salven

Busco força pra não implodirBusco fuerza para no implosionar
Não devoro o que sintoNo devoro lo que siento
Transformo em vontadeLo transformo en voluntad
A noite não me consomeLa noche no me consume
A noite me ensina a reinarLa noche me enseña a reinar

Não é fome o que arde no meu peitoNo es hambre lo que arde en mi pecho
É um pulso que não vai estourarEs un pulso que no va a estallar
Não preciso ser devoradaNo necesito ser devorada
Pra saber quem sou de verdadePara saber quién soy en verdad

Se caminho dentro da minha sombraSi camino dentro de mi sombra
Não é queda, é dignidadeNo es caída, es dignidad
A noite não me consomeLa noche no me consume
A noite me ensina a reinarLa noche me enseña a reinar