Cai a Lua

Cae La Luna

Entre sombras eu caminheiEntre sombras caminé
O silêncio foi minha féEl silencio fue mi fe
Uma lágrima de cristalUna lágrima de cristal
Guarda o grito do meu malGuarda el grito de mi mal
Os espelhos me enganaramLos espejos me engañaron
Minhas feridas me selaramMis heridas me sellaron
E na noite sem piedadeY en la noche sin piedad
Fui vestida em solidãoFui vestida en soledad

Mas na penumbra minha voz vai arderPero en la penumbra arderá mi voz
Como um juramento contra a dorComo un juramento contra el dolor

Cai a lua sobre mimCae la Luna sobre mí
E no seu frio eu volto a viverY en su frío vuelvo a vivir
Sou o fogo sob a peleSoy el fuego tras la piel
Sou a ferida que você não vêSoy la herida que no ves
Da ruína eu vou renascerDe la ruina naceré
Meu destino vai renascer outra vezMi destino renacerá otra vez

E meu sangue no altarY mi sangre en el altar
Pactos quebrados sem perdãoPactos rotos sin perdón
O silêncio foi punhalEl silencio fue puñal
A memória: um furacãoLa memoria: Un huracán

Mas na penumbra minha voz vai arderPero en la penumbra arderá mi voz
Como juramento contra a dorComo juramento contra el dolor

Cai a lua sobre mimCae la Luna sobre mí
E no seu frio eu volto a viverY en su frío vuelvo a vivir
Sou o fogo sob a peleSoy el fuego tras la piel
Sou a ferida que você não vêSoy la herida que no ves
Da ruína eu vou renascerDe la ruina naceré
Meu destino vai renascer outra vezMi destino renacerá otra vez

Escuta o lamento que quer gritarEscucha el lamento que quiere gritar
Um canto eterno que não vai morrerUn canto eterno que no morirá
Sou sombra e sou chama, começo e fimSoy sombra y soy llama, comienzo y final
Meu nome na noite vai se elevarMi nombre en la noche se va a elevar

Cai a lua sobre mimCae la Luna sobre mí
E no seu frio eu volto a viverY en su frío vuelvo a vivir
Sou o fogo sob a peleSoy el fuego tras la piel
Sou a ferida que você não vêSoy la herida que no ves
Da ruína eu vou renascerDe la ruina naceré
Meu destino vai renascer outra vezMi destino renacerá otra vez

Sou a voz que vai arder em vocêSoy la voz que arderá en tu ser
Um suspiro eterno que você não vai romperUn suspiro eterno que no vas a romper