Duele

Dói

Duele

Dói que você vá da minha vida sem maisDuele que te vayas de mi vida sin mas
Que leve minhas lembranças em viagem para o nunca jamaisQue te lleves mis recuerdos de viaje a nunca jamas
Dói tanto não te ter aquiDuele tanto no tenerte ahí
E dói ver como parte o trem para o alémY hiere ver como parte el tren hacia el mas allá
Com as lembranças mais bonitas, perdido ficaráCon los recuerdos mas bonitos, perdido se quedará
Dói tanto não te beijar de novoDuele tanto no volverte a besar

Sinto que a vida está indo emboraSiento que la vida se me va
Me falta o fôlego, sobram as palavrasEl aliento me falta, sobran las palabras
Eu sei que você não vai voltarYo se que no volverás

Como isso aconteceu entre eu e vocêComo paso esto entre tu y yo
Se só com um olhar o relógio paravaSi solo con mirarnos se para el relog
A paixão nos invadia, não havia dia nem tardeLa pasión nos invade, no había día ni tarde
Naquele quarto, entre eu e vocêEn la habitación, entre tu y yo

Se só com me ver passarSi solo con verme pasar
Seus olhos não mentiam, você ia me apagarTus ojos no mentían me ibas a borrar
Com seus lábios me beijandoCon tus labios besandome
Este amor tão grandeEste amor tan grande
Terminou, entre eu e vocêSe terminó, entre tu y yo
Ai, amorHay amor

Você quer me oferecer apenas uma amizadeQuieres ofrecerme tan solo una amistad
Que eu te olhe como se esse amor nunca tivesse existidoQue te mire como si este amor nunca existió jamás
Você está louco, isso você nunca veráEstas loco eso nunca lo verás
Não sei por que aconteceu, mas não há voltaNosé porque pasó, pero no hay vuelta atrás
Meu coração está partido, e embora demore para curarMi corazón esta roto, y aunque se tarda en curar
Sempre amanhece, tudo passaráSiempre amanece, todo pasará

Sinto que a vida está indo emboraSiento que la vida se me va
Me falta o fôlego, sobram as palavrasEl aliento me falta, sobran las palabras
Eu sei que você não vai voltarYo se que no volverás

Como isso aconteceu entre eu e vocêComo paso esto entre tu y yo
Se só com um olhar o relógio paravaSi solo con mirarnos se para el relog
A paixão nos invadia, não havia dia nem tardeLa pasión nos invade, no había día ni tarde
Naquele quarto, entre eu e vocêEn la habitación, entre tu y yo

Se só com me ver passarSi solo con verme pasar
Seus olhos não mentiam, você ia me apagarTus ojos no mentían me ibas a borrar
Com seus lábios me beijandoCon tus labios besandome
Este amor tão grandeEste amor tan grande
Terminou, entre eu e vocêSe terminó, entre tu y yo
Ai, amorHay amor