Ogni Volta

Cada vez

Ogni Volta

Toda vez que você dizOgni volta che dirai
E cada vez que você quiserE ogni volta che vorrai
E mesmo quando você não sabeE anche quando non lo sai
Toda vez que eu chegar láOgni volta sarò li
Embora eu não vejaAnche se non mi vedrai
Porque no final eu não parei de semprePerchè in fondo non ho smesso mai
Para falar um pouco "nosDi parlare un po' di noi
E pensar que, se eleDi pensare che se poi
Eu fiz um 'pouco maisAvessi fatto un po' di più
Talvez você estaria aquiForse tu saresti qui
Um toque e agitar,A toccarmi e a stringermi,
Para fazer sentido nos dias de hojeA dare un senso a questi giorni
Negros como o preto é o fundoNeri come nero è il fondo
E agora que me desculpe tocarE adesso che lo sto toccando scusami
Se você quiser me salvarSe vuoi salvami
Mas não me odeia,Ma non odiarmi,
Mesmo se você não quer mais falar.Anche se non vuoi parlarmi più.
Mesmo quando háAnche quando troverai
Em seus olhos um pouco de nósNei tuoi occhi un po' di noi
Talvez você acha que voltaForse tu ripenserai
Nesses pequenos gestosA quei gesti piccoli
Mesmo aqueles estúpidosAnche quelli stupidi
Para dar sentido aos dias de hojePer dare un senso ai nostri giorni
Negros como o preto é o fundoNeri come nero è il fondo
E agora que me desculpe tocarE adesso che lo sto toccando scusami
Se você quiser me salvarSe vuoi salvami
Mas não me odeiaMa non odiarmi
Mesmo se você não quer mais falar.Anche se non vuoi parlarmi più.
O que resta das noites sem fim,Cosa ne rimane delle notti senza fine,
Corrida na auto-estrada do amor em um elevadorDelle corse in autostrada dell'amore in ascensore
Beers aquecido entre suas coxas suadas,Delle birre riscaldate tra le cosce tue sudate,
De campari mohiti da ação judicial contra as almofadas,Dei campari dei mohiti delle liti sui cuscini,
De discursos intermináveis ​​até que o sol cutucandoDei discorsi interminabili finchè spuntava il sole
Amor na praia da corrida com o cão,Dell'amore sulla spiaggia della corsa con quel cane,
Olhares de cumplicidade e de todas as cançõesDegli sguardi di complicità e di tutte le canzoni
Agora o que me restaE adesso cosa mi rimane
Diga-me o que eu tenho.Dimmi cosa mi rimane.
E cada vez que você dizE ogni volta che dirai
E cada vez que você quiserE ogni volta che vorrai
E mesmo quando você não sabeE anche quando non lo sai
Toda vez que eu chegar láOgni volta sarò li
Embora eu não vejaAnche se non mi vedrai
Porque no fim, eu te amo, nãoPerché in fondo io di amarti no
Nunca deixoNon smetto mai