Asi Es Mi Tierra

Assim É Minha Terra

Asi Es Mi Tierra

Uma tarecua encostada numa esquinaUna tarecua recargada en una esquina
Um burro magro e um celeiro com milhoUn burro flaco y una troje con maíz
Um cachorro velho, um galo bobo e dez galinhasUn perro viejo, un gallo bule y diez gallinas
Deixei no meu rancho onde era tão felizDejé en mi rancho donde fuera tan feliz

Quando lembro daqueles tempos tão felizesCuando recuerdo aquellos tiempos tan felices
Bebo uma dose e me dá vontade de chorarMe empino un bote y me dan ganas de llorar
Cai do pé, mas lá estão suas raízesCae del árbol, pero allá están sus raíces
E vivo morto, um dia eu vou voltarY vivo muerto, un día me voy a regresar

Ai, eu era tão feliz e nem percebiaAy, era tan feliz y no me daba cuenta
Aqui nesse país, toda vez que chega a contaAquí en este país, cada que cae la renta
Lembro do casebre onde acordava tranquiloRecuerdo el jacalito donde a gusto
Sem me preocupar com a vidaDespertaba tranquilo de la vida
Nenhuma conta me incomodaNingún bill me preocupa

Sou mexicano desses que pouco perdemSoy mexicano de esos que muy poco pierden
E mesmo molhado sempre me veem firmeY aunque mojado siempre me han de ver al cien
E dizem que quem é periquito onde quer é verdeY dicen que el que es perico donde quiera es verde
E falando nisso, eu sei me virar muito bemY hablando de eso, me lo sé ganar muy bien

Adoro dançar e beber com caguamasMe encanta zapatear y pistear con caguamas
Só pra lembrar da minha terra mexicanaNomás para recordar mi tierra mexicana
Embora tenha de tudo nos Estados UnidosAunque tengo de todo en Estados Unidos
Nunca troco meu querido México por nadaJamás cambio por nada a mi México querido