Cuando Te Fuiste

Quando Você Foi Embora

Cuando Te Fuiste

A dor da partidaEl dolor de la partida
Quando você foi embora, meu coração chorou por vocêCuando tú te fuiste, mi corazón te ha llorado
Senti que minha alma toda se despedaçavaSentí que mi alma toda se desgarraba
E o dia em que você foi embora foi o mais triste da minha vidaY el día que tú te fuiste fue el más triste de mi vida
Meus olhos já se cansaram de chorarMis ojos ya se cansaron de llorar

A comparação do sofrimentoLa comparación del sufrimiento
Eu te tratei como um mendigo, sempre esperando que se compadecessemTe he consentido como el mendigo esperando siempre se compadezcan
Assim eu te chorei, imploro que você volteAsí yo te he llorado, imploro que regreses
Porque quero que saiba que eu nunca vou te esquecerPorque quiero que sepas que yo nunca te olvidaré
Porque ainda suas lembranças estão comigoPorque aún tus recuerdos se encuentran conmigo

O pedido à bandaLa petición a la banda
Eu pediria à banda que tocasse pra mim e se fôssemosYo le pediría a la banda que me toque y si fuéramos

Repetição finalRepetición final
Eu lembro do dia em que você se foiYo recuerdo el día en que te marchaste
Meu pobre coração todo despedaçadoMi pobre corazón todo destrozado
Como um mendigo esperando sempre que se compadeçamComo un mendigo esperando siempre se compadezca
Assim eu te chorei, porque quero que saiba que euAsí yo te he llorado, porque quiero que sepas que yo