El Malquerido

O Malquerido

El Malquerido

Se eu pudesse apagar a vida dela, eu apagariaSi yo pudiera borrar su vida, la borraría
Mesmo que quisesse, também apagaria a minhaAunque quisiera también así, borrar la mía
Ao conhecê-la, nunca acreditei no que diziaAl conocerla nunca creí lo que decía
Pobre de mim, porque ao amá-la, me enganavaPobre de mí, porque al quererla, me engañaba

E mesmo assim, noite e dia, ela vive comigoY aún así, de noche y día, vive conmigo
Pobre de mim, ser malqueridoPobre de mí, ser malquerido
E mesmo assim, noite e dia, ela vive comigoY aún así, de noche y día, vive conmigo

Sou malquerido, pela mulher que eu mais amoSoy malquerido, por la mujer que yo más quiero
E essa mulher, vive comigo, que o destinoY esa mujer, vive conmigo, que el destino
Corpo e alma em um infernoCuerpo y alma en un infierno

Sou malquerido, mas deixá-la, por Deus, não possoSoy malquerido, pero dejarla, por Dios, no puedo
E mesmo que me ame, nem em nome da minha mãeY aunque me ame, ni a nombre de mi madre

E mesmo assim, noite e dia, ela vive comigoY aún así, de noche y día, vive conmigo
Pobre de mimPobre de mí
E mesmo assim, noite e dia, ela vive comigoY aún así, de noche y día, vive conmigo