El Pasadiscos

O Toca-discos

El Pasadiscos

Tem que escolher as músicas, eu tenho um toca-discosHay que elegir las canciones, tengo un pasadiscos
Eu fico procurando elas no balcãoYo me pongo a buscarlas en el mostrador
Fiquei com uma moeda e ela começou a tremerMe quedé con una moneda y se ha puesto a temblar
Quero pensar no murmúrio das vozesQuiero pensar en el murmullo de voces

Depois acendeu um cigarro pra eu verLuego encendió un cigarrillo para que me viera
Ela continuava ouvindo o melhor discoElla seguía escuchando en el disco mejor
Que se aproxime do lado dela pra sorrirQue se acerque a su lado para sonreír
E que chorava abatida por essa soluçãoY que lloraba abatido por esta solución

Por que chorar? O amor é assim, como vem, vai embora¿Por qué llorar? El amor es así, como viene se marchó
Não há solução, só fica a lembrança e alguma cançãoNo hay solución, solo queda el recuerdo y alguna canción
Por que chorar? O amor é assim, como vem, vai embora¿Por qué llorar? El amor es así, como viene se marchó
Logo você verá que o que aconteceu vai se esquecerPronto verás que lo que te ha pasado se habrá de olvidar

Ela continuava encostada e envolta no jantarElla seguía apoyada y envuelta en su cena
Mas ao se virar de repente me reconheceuPero al volverse de pronto me reconoció
E foi aproximando seu hálito entre a galeraY fue acercando su aliento por entre la gente
E vi que seus olhos falavam da solidãoY vi que sus ojos hablaban de la soledad

E com voz suave eu disse: Já podemos passarY con voz suave le dije: Ya podemos pasar
Quis explicar pra ela que aquela cançãoQuise explicarle a mí, que aquella canción
Não separa os grupos de fazer uma menina chorarNo los grupos separan de llorar a una niña
Se eu soubesse, não teria cantado maisYo de saberlo no habría cantado más

Por que chorar? O amor é assim, como vem, vai embora¿Por qué llorar? El amor es así, como viene se marchó
Não há solução, só fica a lembrança e alguma cançãoNo hay solución, solo queda el recuerdo y alguna canción
Por que chorar? O amor é assim, como vem, vai embora¿Por qué llorar? El amor es así, como viene se marchó
Logo você verá que o que aconteceu vai se esquecerPronto verás que lo que te ha pasado se habrá de olvidar

Por que chorar? O amor é assim, como vem, vai embora¿Por qué llorar? El amor es así, como viene se marchó
Não há solução, só fica a lembrançaNo hay solución, solo queda el recuerdo