Infancia y Pobreza

Infância e Pobreza

Infancia y Pobreza

Vim do interior, sou um caipiraVengo de provincia, soy rancherito
Sou bem humilde e de bom coraçãoSoy muy humilde y de buen corazón
E não me envergonho da vida no ranchoY no me avergüenza la vida del rancho
Porque lá no rancho eu me sinto melhorPorque allá en el rancho me siento mejor

Bonita a infância e a adolescênciaBonita la infancia y la adolescencia
Belo esse tempo que já passou em mimBonito ese tiempo que en mí ya pasó
Brincava alegre com as bolinhasAlegre jugaba a las canicas
Com a amarelinha, o piãoLa rayuelita, el trompo

Com os pés descalços, roupa rasgadaCon los pies descalzos, la ropa rompida
Casinha de adobe, telhado de papelãoCasita de adobe, techo de cartón
E mesmo que a pobreza fosse extremaY aunque la pobreza era muy extrema
Eu sorria e me sentia melhorYo sonreía y me sentía mejor

E aí vai um salve, guerreiraY ahí va un saludo, trabajadora
Que luta e luta pra se levantarQue lucha y lucha para salir adelante
E essa é a rainha do sentimento caipiraY esta es la reina en el sentimiento ranchero
A Dinastia de TuzantlaLa Dinastía de Tuzantla

Arando a terra, plantando o milhoArando la tierra, sembrando el maíz
E trabalhando do sol ao solY trabajando de Sol a Sol
Só tinha colheita pra comerHabía cosecha nomás para comer
Pra luxo nunca deuPara lujos nunca alcanzó

Eu nunca vi meu pai reclamarYo nunca vi renegar a mi padre
Mas pensativo eu o viPero pensativo sí lo miré
Quem reclamava era minha mãeLa que renegaba era mi madre
Mas hoje, já crescido, eu a entendo tambémPero hoy que soy grande la entiendo también

Com os pés descalços, roupa rasgadaCon los pies descalzos, la ropa rompida
Casinha de adobe, telhado de papelãoCasita de adobe, techo de cartón
E mesmo que a pobreza fosse extremaY aunque la pobreza era muy extrema
Eu sorria e me sentia melhorYo sonreía y me sentía mejor