Las Paredes de Mi Casa

As Paredes da Minha Casa

Las Paredes de Mi Casa

Essas paredes, amigos de minha confiançaEstas paredes amigos de mi confianza
Foram da minha casa onde vivi felizFueron de mi casa en donde viví feliz
Na companhia dos meus filhos e da minha amada esposaEn compañía de mis hijos y mi esposa amada
Mas, por Deus, porque a todos eu perdiPero sea por Dios porque a todos los perdí

Por ambição de ter uma grande fortunaPor ambición a tener una gran fortuna
No contrabando de cheio me dediqueiAl contrabando de lleno me dedique
Por má sorte, me pegaram prisioneiroPor mala suerte me agarraron prisionero
E ao sair livre, minha família não encontreiY al quedar libre mi familia no encontré

Foram 15 anos que estive prisioneiroFueron 15 años los que estuve prisionero
E nem uma carta pra minha esposa eu mandeiY ni una carta a mi esposa le mande
Porque não queria que meus filhos soubessemPor que no quería que mis hijos se enteraran
Dos idiotas errados que me dediqueiA los necios chuecos que me dedique

Também meus pais se cansaram de me esperarTambién mis padres se cansaron de esperarme
E à noite, a cada carro, me mandavam sua bênçãoY noche a coche me echaban su bendición
Por diferentes tardes, lugares e direçõesPor distintas tardes, lugares y direcciones
Pois não sabiam onde eu estava, nãoPues no sabían el lugar donde estaba yo

Por isso, amigos, vou acabar me entregandoPor eso amigos me voy acabar tomando
Pois por minha culpa a todos eu perdiPues por mi culpa a todos ellos perdí
Nessas paredes eu vou viver lembrandoEn estas paredes yo viviré recordando
Quando na minha pobreza com eles vivi felizCuando en mi pobreza con ellos viví feliz