Lloré Grité y Canté

Chorei, Gritei e Cantei

Lloré Grité y Canté

Um instante que sentiUn instante que sentí
Que o amor dela era meuQue su amor era mío
E depois se foiY luego se fue
E eu segui em frenteY yo pa'lante

Não deixei que seu adeusNo dejé que su adiós
Me machucasse mais do que deviaMe diera más de lo debido
Com minha dor eu procureiCon mi dolor me busqué
Um canto na cantinaUn rincón en la cantina
Pra chorar à vontadePara llorar a gusto

Bebi seis cervejasMe tomé de cervezas un seis
E até aí tudo ia bemY hasta ahí creo que todo iba bien
Mas ao pedir a sétimaPero al decir siete
Lembrei de você e choreiMe acordé de ti y lloré
Gritei, canteiGrité, canté
A maldiçoei e a bendisseiLa maldecí y la bendecí

Vocês vão concordar comigoEstarán de acuerdo conmigo
Que o amor, o amor é assimQue el amor, el amor es así
Porque eu não sei viver sem sua presençaPorque yo no sé vivir sin su presencia
Nem o Sol me esquenta se não está aquiNo me calienta ni el Sol si no está aquí

E chorei, gritei, canteiY lloré, grité, canté
A maldiçoei e a bendisseiLa maldecí y la bendecí
Está meu Deus?¿Está mi Dios?
Perguntei por que razãoLe pregunté por qué razón
Ele se esqueceu de mimSe ha olvidado de mí

Esta noite vou arrancarEsta noche voy a arrancarme
Da alma uma lembrançaDel alma un recuerdo
Que só me faz sofrerQue solo me hace sufrir

O mariachi acabouEl mariachi esto acabó
Uma de José Alfredo veio até mimUna de José Alfredo se acercó a mí mismo
E me disseY me dice
Estamos tocando na promoçãoAndamos tocando al dos por uno
É dois por umEstamos en oferta

Sem saber que esse índio tá alegreNo sabiendo que este indio está alegre
E lá de cima faz barulhoY luego de arriba sonaja

Da minha bolsa tirei a granaDe mi bolsa saqué la marmaja
E coloquei de uma vez na mesaY la puse de un golpe en la mesa
E disse a elesY les dije
Toca só as de dorMe tocan puras de dolor
E contra elasY en contra de ellas

E chorei, gritei, canteiY lloré, grité, canté
A maldiçoei e a bendisseiLa maldecí y la bendecí

Vocês vão concordar comigoEstarán de acuerdo conmigo
Que o amor, o amor é assimQue el amor, el amor es así
Porque eu não sei viver sem sua presençaPorque yo no sé vivir sin su presencia
Nem o Sol me esquenta se não está aquiNo me calienta ni el Sol si no está aquí

E chorei, gritei, canteiY lloré, grité, canté
A maldiçoei e a bendisseiLa maldecí y la bendecí
Está meu Deus?¿Está mi Dios?
Perguntei por que razãoLe pregunté por qué razón
Ele se esqueceu de mimSe ha olvidado de mí

Esta noite vou arrancarEsta noche voy a arrancarme
Da alma uma lembrançaDel alma un recuerdo
Que só me faz sofrerQue solo me hace sufrir