Me Vine Pa'l Norte

Me Vine Pa'l Norte

Me Vine Pa'l Norte

Eu vim para o norteMe vine pa'l norte
Procurando por um futuroBuscando un futuro
Com a esperança de chegar aquiCon una esperanza de llegar aquí
Cruzando entre a pobreza, mas não me arrependoCruce entre pobrezas más no me arrepiento
Sinto-me orgulhoso, sou pobre e felizMe siento orgulloso soy pobre y feliz
Os anos se passaram e eu estava na pobrezaPasaron los años y yo entre pobrezas
Para procurar vida eu fui láA buscar la vida sali por ahí
E nas fronteiras conheci as pessoasY en na fronteras conoci las gentes
Que arriscam suas vidas para chegar aquiQue exponen sus vidas por llegar aquí

E agora deste lado eu estava desiludidoY ya de este lado me desengañe
O que as pessoas sofrem com a falta de inglêsLo que qui se sufre por falta de ingles
E com a minha pobreza meu amigo mais fielY con mi pobreza mi más fiel amiga
Trabalhar duro me fez entenderTrabajando duro me daba entender

Agradeço a Deus por tudo nesta vidaA Dios agradezco todo en esta vida
Mesmo sendo muito pobre, não me faltou nadaAuque fui muy pobre nada me falto
Ótimos saboresDe grandes sabores
Eu guardo memóriasYo guardo recuerdos
Memórias que carrego no coraçãoRecuerdos que llebo en mi corazon

Trabalhei muito ajudando meus paisTrabaje muy duro ayudando a mis padres
Bem, eles são os costumesPues son las costrumbres
que o velho me deuQue el viejo me dio
E quando as fériasY cuando las fiestas
Da cidade eles vieramDel pueblo llegaban
Cantando e dançandoCantando y bailando
feliz eu estavaFeliz era yo

E deste lado eu estava desiludidoY ya de este lado me desengañe
O que as pessoas sofrem com a falta de inglêsLo que qui se sufre por falta de ingles
E com a minha pobreza meu amigo mais fielY con mi pobreza mi más fiel amiga
Trabalhar duro me fez entenderTrabajando duro me daba entender