Mi Lindo Infierno

Meu Lindo Inferno

Mi Lindo Infierno

Queria que meu canto voasse pelo mundoQuisiera que mi canto volara por el mundo
E despertasse a consciência dos homensY despertara la conciencia de los hombres
Que não se derramasse tanta sangueQue no se derramara tanta sangre
E que os rios secassem por causa dos pobresY se secaran los ríos por tanto pobre

Por dois, três verdinhos e umas poucas hambúrgueresPor dos, tres verdes y unas cuantas hamburguesas
É que abandono minha bandeira, meu paísEs que abandono mi bandera, mi país
Já cansei de passar pela mesma coisaYa me cansé de estar pasando por lo mismo
Que a esperança morre no meu jardimQue la esperanza se me muere en el jardín

Já cansei de ser o alvo dessa genteYa me cansé de ser el blanco de esta gente
Que me maltrata e me aponta por todo lugarQue me maltrata y me señala por doquier
Mesmo que eu tenha que sempre baixar a cabeçaAunque yo tenga que agachar siempre la frente
Porque não tenho nem um direito pra exercerPorque no tengo ni un derecho que ejercer

É meu lindo inferno, onde sofro trabalhandoEs mi lindo infierno, donde sufro trabajando
Longe da minha gente, do meu lar e da minha mulherLejos de mi gente, de mi hogar y mi mujer
É meu lindo inferno, onde vivo sonhandoEs mi lindo infierno, donde vivo yo soñando
Que algum dia minha sorte vai voltarQue algún día mi suerte tenga que volver

Mesmo que digam que sou um indocumentadoAunque me digan que soy un indocumentado
E que nas sombras eu tenho que andarY que en las sombras tengo yo que caminar
Eu carrego a alma com orgulho bem firmeYo llevo el alma con el orgullo bien puesto
Porque algum dia eu vou voltar pro meu MéxicoPorque algún día a mi México he de regresar