Ni a Todos Los Santos

Nem a Todos os Santos

Ni a Todos Los Santos

Não consigo acreditar que você tenhaNo puedo creer que tengas
A coragem de vir me procurarEl valor de venir a buscarme
E oferecer seu corpoY ofrecer tu cuerpo
Como recompensa pra eu te perdoarComo recompensa para perdonarte

E fazer eu esquecerY hacer que me olvide
Que você me abandonou quando eu mais te amavaQue me abandonaste cuando más te amaba
Mas é impossível apagar da minha mentePero es imposible borrar de mi mente
O que eu sofri quando você não estavaLo que yo he sufrido cuando tú no estabas

Queria morrer quando encontrava nossos amigosQuería morirme cuando me topaba con nuestros amigos
Me dava vergonha quando perguntavam o que aconteceu com vocêMe daba vergüenza cuando preguntaban qué pasó contigo
Sempre inventava viagens pelo mundoSiempre te inventaba viajes por el mundo
E que logo você voltariaY que pronto volvías

E no final de tantas mentiras piedosasY al final de tantas piadosas mentiras
Quando eu virava, eles riam de mimAl darme la vuelta de mí se reían
Te matei mil vezesTe maté mil veces
Mas minha consciência te ressuscitavaPero mi conciencia te resucitaba

O medo de te machucar me dominava porque eu te adoravaMe ganaba el miedo de causarte daño porque te adoraba
Era necessário cortar seu dinheiro pra eu continuar vivoEra necesario recortarte el dinero para seguir vivo
Estava certo de que você tentaria voltar pra mimEstaba seguro que tú intentarías regresar conmigo
Enquanto eu sofria, você se divertia até a loucuraMientras yo sufría tú te divertías hasta la locura

Você foi embora com outro que só queria de você uma aventuraTe fuiste con otro que solo quería de ti una aventura
Hoje que volto a te ver, quebrou o feitiço, acabou o encantoHoy que vuelvo a verte se rompió el hechizo se acabó el encanto
E não te perdoo, nem volto contigo, nemY no te perdono ni vuelvo contigo ni
Mesmo que você encare todos os santosAunque te le encaras a todos los santos

Queria morrer quando encontrava nossos amigosQuería morirme cuando me topaba con nuestros amigos
Me dava vergonha quando perguntavam o que aconteceu com vocêMe daba vergüenza cuando preguntaban qué pasó contigo
Sempre inventava viagens pelo mundoSiempre te inventaba viajes por el mundo
E que logo você voltariaY que pronto volvías

E no final de tantas mentiras piedosasY al final de tantas piadosas mentiras
Quando eu virava, eles riam de mimAl darme la vuelta de mí se reían
Te matei mil vezesTe maté mil veces
Mas minha consciência te ressuscitavaPero mi conciencia te resucitaba

O medo de te machucar me dominava porque eu te adoravaMe ganaba el miedo de causarte daño porque te adoraba
Era necessário cortar seu dinheiro pra eu continuar vivoEra necesario recortarte el dinero para seguir vivo
Estava certo de que você tentaria voltar pra mimEstaba seguro que tú intentarías regresar conmigo
Enquanto eu sofria, você se divertia até a loucuraMientras yo sufría tú te divertías hasta la locura

Você foi embora com outro que só queria de você uma aventuraTe fuiste con otro que solo quería de ti una aventura
Hoje que volto a te ver, quebrou o feitiço, acabou o encantoHoy que vuelvo a verte se rompió el hechizo se acabó el encanto
E não te perdoo, nem volto contigo, nemY no te perdono ni vuelvo contigo ni
Mesmo que você encare todos os santosAunque te le encaras a todos los santos