Paloma Errante

Pomba Errante

Paloma Errante

Como pomba que vaga erranteComo paloma que vaga errante
Sem rumo certo nem direçãoSin rumbo fijo ni dirección
Navego e cruzo rios e maresNavego y cruzo los ríos y mares
Sem paz, abrigo ou proteçãoSin paz, ni abrigo, ni protección

De sul a norte da nossa terraDe sur a norte de nuestra patria
Vou caminhando sem descansarVoy recorriendo sin descansar
Buscando sorte, buscando vidaBuscando suerte, buscando vida
Para esse pobre que sabe amarPara este pobre que sabe amar

Perdi meus pais quando era criançaPerdí a mis padres cuando era niño
E nesse mundo fiquei sozinhoY en este mundo quedé solito
Sem um irmão, sem um carinhoSin un hermano, sin un cariño
Só a lembrança daquele benditoSolo el recuerdo de aquel bendito

Tive meus filhos e me deixaramTuve mis hijos y me dejaron
Tive meus pais e os perdiTuve mis padres y los perdí
Sofro a dor, sofro o esquecimentoSufro la pena, sufro el olvido
Mas meus olhos rezam por tiPero mis ojos rezan por ti

Quando a noite chega ao meu leitoCuando la noche llega a mi lecho
E elevo ao céu minhas oraçõesY elevo al cielo mis oraciones
Peço a Deus pelo meu destinoLe pido a Dios por mi destino
Que me traga alívio para as doresQue me dé alivio a mis dolores