Only Everything Below

Apenas Tudo Abaixo

Only Everything Below

Tanto borboletas quanto libélulas tem asas, como quando você canta. Eu juro, você alcança duas notas diferentes, mas elas não se harmonizam com tanta clareza como quando você fala. Há um ritmo no raspar de sua língua por seus dentes que se cruza tão bem quanto o inferno dentro do paraíso em um banquete de moscas e qualquer coisa com asas que tente cantar exceto onde você fez dois buracos diferentes, veja, eles não se cicatrizam de forma tão limpa quanto você pensa, e se você escutar o ritmo do seu sono você poderá me ouvir falando, "você é um lobo para mim".
both butterflies and dragonflies have wings like when you sing i swear you hit two different notes but they don't harmonize as clean as when you speak there is a rhythm in the scraping of your tongue along your teeth that comes across as well as hell inside of heaven in a feast of flies and anything with wings that tries to sing but where you ripped two different holes, see, they don't cauterize as cleanly as you think and if you listen to the rhythm in your sleep you can hear me, speaking, "you are a wolf to me."

Não acredite em seus ouvidos nem confie em sua boca,
don't believe your ears nor trust your mouth
Eu acho que cada promessa de confiança fraca e encharcada de dúvida
i think that every feeble doubt-soaked promise of trust
Tinha o objetivo de te deixar lá fora na chuva
had a mind to leave you out in the rain
Com suas mãos nos trilhos do trem,
with your hands to the train tracks,
Puxando as cordas com seus dentes, mas você é muito fraca,
pulling the ropes with your teeth but you're too weak
E você está muito cansada, criança,
and you're too tired, child,
Deite-se - eu derrotarei cada fantasma de seu sonho.
lay down--i will tear every ghost from your dream

(oh rei, você pisou no caco errado)
(oh king, you've stepped on the wrong crack)

Alegre-se! Ainda está batendo,
rejoice! it is beating still
Ainda forte, ainda seguindo estrondoso.
still strong. still thundering onward.
Ele ergue sua palma, ergue sua voz, fala, diz,
it turns it's palm up, lifts it's voice up, speaks, says,
"eu não sei".
"i don't know."

Ele fala com a velocidade no fecho de uma armadilha de urso,
he speaks with the speed in the clench of a bear trap,
Suavemente reconstruindo os castelos que ele manteve. Diz,
softly rebuilding the castles he'd kept. says,
"há graciosidade em uma torre de igreja caindo".
"there is grace in a steeple collapsing."
Endireita os lençóis na cama onde eles dormiram,
straightens the sheets on the bed where they'd slept
Pensando que sua amada era tão passiva quanto flores
thinking his love was as passive as flowers
Plantadas num jardim de mentiras em seu peito,
planted in a garden of lies in her chest
Diz, "há graciosidade em uma torre de igreja caindo",
says, "there is grace in a steeple collapsing"
Apontando a calma em seus olhos para oeste.
pointing the calm in his eyes to the west.
Para Valinor!, onde amor foi enviado em asas de avião
to valinor! where love was sent on airplane wings
Para fazer sacudir e ser sacudido.
to shake and be shaken.
Ainda, as flores se abrem enquanto ela passa, e os pássaros cantam para cumprimentá-la,
still, the flowers open as she passes, and the birds they sing to greet her
Mesmo que ela vomite sangue.
though she heaves blood.
Mesmo que ela vomite sangue.
though she heaves blood.
Mesmo que ela vomite sangue.
though she heaves blood.
Mesmo que ela -
though she -
Mesmo que ela -
though she -
Mesmo que ela vomite sangue!
though she heaves blood!

Há graciosidade em uma torre de igreja caindo!
there is grace in a steeple collapsing!
Há graciosidade em uma torre de igreja caindo!
there is grace in a steeple collapsing!
Oh, há graciosidade em uma torre de igreja caindo!
oh, there is grace in a steeple collapsing!
Há graciosidade em uma torre de igreja caída.
there is grace in a steeple collapsed.
Caindo!
collapsing!
Caindo!
collapsing!
Há graciosidade em uma torre de igreja caindo.
there is grace in a steeple collapsing.
Há graciosidade em uma torre de igreja caindo.
there is grace in a steeple collapsing.

E ele disse "menino, junte suas coisas,
and he said "boy get your things together,
Faça delas madeira e faça delas pedra,
make them wood and make them stone,
E te construiremos uma casa.
and we'll build you a house.
Não há mais nenhum abrigo".
there isn't ever any shelter anymore."