Bury Your Flames

Queime Suas Chamas

Bury Your Flames

Oh, nós poderíamos colocar a culpa em nossas mãos
Oh, we could blame it on our hands
Elas levantaram a bebida à nossa boca então nós bebemos isto
They lifted the drink to our mouths so we drank it
Ou podemos culpar os nossos corpos
Or we could blame it on our bodies
Eles dizem que, nós gostamos da maneira como nos sentimos quando somos tocados
They say, we like the way we feel when we get touched
Você está com seus dedos enlaçados em minhas veias
You've got your fingers snared in my vains
Eu acho que é hora de você os tirar
I think it's time you pulled them out
E eu não me importo com a carne que vai rasgar
And I don't care about the flesh it'll tear
Não é com carne que eu estou preocupado
It isn't flesh that I'm worried about

Seguramos um fósforo para manter a nossa visão sobre o caminho
We held a match to keep our sight on the path
Mas a chama se apagou e nós o perdemos
But the flame gave up and we lost it
E eu ajoelhei-me pelos últimos três anos
And I've knelt for the last three years
Tentando encontrá-lo de volta com o palito de fósforo escurecido
Trying to find it back with the blackened matchstick
Hoje eu não tenho medo do fracasso
Today I'm not afraid of failure
O passado é uma flor
The past is a flower
O futuro, a neve
The future, the snow
Eu nunca estive nem perto de ser perfeito
I wasn't ever close to perfect
Mas eu nunca deixei você ir
But I never let you go

Você deixa sua dúvida levá-lo como um rio sem parar
You let your doubt lead you like a river on and on
E você nunca vai voltar para salvar o que você tinha
And you will never get back to save what you had
Ouça-me prometer
Hear me promise
Vou enterrar seus problemas em mim
I will bury your problems in me
Assim, durma em paz
So sleep soundly
Eu segurei o seu coração em meus dedos
I held your heart in my fingers
Agora ele se foi, acabou, acabou e você nunca vai admitir
Now it's gone, it's gone, it's gone and you will never admit
Que você tentou fazer o vento soprar as chamas
That you bid the wind blow the flames out
E enterrou as brasas no mar
And buried the coals in the sea
Você me enganou
You tricked me

Você voltou e trouxe inundações
You came back and you brought floods
Usando um colar feito dos corações que você tinha arrastado pela lama
Wearing a necklace made of hearts that you'd dragged through the mud
E eu acho que eu não estava muito certo sobre o que dizer para você
And I guess I wasn't quite sure what to say to you
Mas então eu vi o meu, quase estendi a mão para agarrá-lo
But then I saw mine, almost reached out to grab it
Disse, "querida, você é a única na terra que eu quero que o tenha"
Said, darling, you're the only one on earth I want to have it
Mas agora eu não tenho certeza que aquilo era verdade
But now I'm not so sure that was true
Após o inferno que você deixou
After the hell you put it through
Mas não havia dor aguda desta vez
But there was no sharp pain this time
Apenas o fantasma de sua presença comprimindo meu peito como uma videira
Just the ghost of your presence compressing my chest like a vine
Uma ausência inabalável
An unshakable absensce
Como se a maioria de minhas entranhas se tivesse rastejado para fora da minha boca e ido para o oeste
Like most of my insides crawled out of my mouth and went west
Mas tudo bem
But that's fine
Nós engessamos nossos corações
We cast our hearts in plaster
Imaginamos que nossos corpos fossem formados de pedra
We imagined our bodies were fashioned of stone
Mas eles foram lascados no tijolo e argamassa
But they chipped at the brick and mortar
Descobrimos que somos apenas camadas de ossos escondidos pela pele
We found out that we're only layers of skin hiding bones
E os nossos ossos são como correntes, antigos e enferrujados na chuva
And our bones are like chains, old and rusted in the rain
Eles vão se quebrar quando o peso se deslocar
They're going to snap when the weight shifts

Você se movia como um incêndio na floresta
You moved like a fire through the forest
Suas mãos eram vermelhas como a pele de seus lábios
Your hands were as red as the skin on your lips
Você esteve flertando com a distância, princesa
You'd been flirting with distance, princess
Eu provei sua saliva em seu beijo
I tasted its spit in your kiss
Oh senhora, saiba
Oh mistress, know
Hoje vou enterrar as chamas de seu fracasso
Today I will bury the flames of your failure
O passado é uma mentira
The past is a liar
O futuro, uma prostituta
The future, a whore
Enterrarei os seus ossos na terra e você não vai mais assombrar minha cabeça
I'll lay your bones into the earth and you will haunt my head no more
Oh, nós poderíamos culpar nossas mãos
Oh, we could blame it on our hands
Oh, nós poderíamos culpar nossas mãos
Oh, we could blame it on our hands
Mas foram nossas bocas que se abriram para engolir
But it was our mouths that opened up to swallow
(Oh, nós poderíamos culpar nossas mãos)
(Oh, we could blame it on our hands)
E as nossas cabeças que nos mandou beber
And our heads that commanded us drink
Mas enquanto eu enterrava suas chamas na sujeira
But as I buried your flames in the dirt
Eu vi a fumaça puxar seu fantasma da sepultura
I watched the smoke pull your ghost from the grave
E eu temo que eles apenas estejam à espreita
And I fear they'll only lay in wait
Até que estejamos cara a cara novamente
Until we are face to face again
Só quando eu disse, "eu estou indo, eu estou seguindo em frente "
Just when I said, I'm moving, I'm moving on
Eu sinto-os voltarem à vida novamente e novamente e novamente e novamente
I felt them come to life again and again and again and again

Existem incêndios
There are fires
Que seguem destruindo através de vales e fazem poeira da grama
That tear through valleys and make dust from grass
Existem incêndios
There are fires
Há fios
There are wires
Atados em luz azul, eles puxam-nos para o passado
Bound in blue light, they pull us to the past
Há fios
There are wires
Estamos cansados
We are tired
Nós deveríamos saber desde o início que isso não iria durar
We should have known from the start that this wouldn't last
Estamos cansados
We are tired