Future Wars

Guerras Futuras

Future Wars

("Corvos, sequem o sangue das pontas de suas garras", disse a aparição. "Vamos nos juntar como tempestades para a guerra.
(Crows, wipe the blood from the end of your claws. said the vulture, Lets gather like storms for the war.
Corvos, enquanto a noite transforma sua pele em carvão, negro como cadáveres mas aveludado em ouro. Eles te chamarão de ladrões, lobos e prostitutas, mas vocês não são nada menos do que anjos, caídos e cobertos de preto")
Crows, as the night turns its skin into coal, Dark as corpses but cluttered with gold. They will label you thieves, wolves, and whores but you are nothing less than angels, cast down and covered in black.)

"Isso não é a maior confusão no mundo?", disse a virgem, uma garotinha destruída.
Aint this the bloodiest mess in the world? said the virgin, a torn little girl.
"Garoto, você veio e fez de minha alma uma doce destruição, e eu já te perdoei".
Boy, you went and made a sweet wreck of my soul, and Ive already forgiven you.

E sangue escorria.
And blood was running down
Seu vestido em tiras em suas mãos, onde ela
Her dress in streams into her hands where she
Costurava na carne que havia deixado
Was stitching on the flesh hed left
Em seções no carpete próximo a uma cama que
In sections on the carpet near a bed that
Nunca dormia enquanto ela dormia.
Never slept while she was sleeping
Em suas roupas com as quais ele havia se deitado.
In her clothes that he had laid with on
O chão com todos seus dedos cruzados,
The floor with all his fingers crossed
Em esperança de que aquela distância
In hoping that that distance
não crescesse.
Wouldnt grow.
Mas como cresceu,
But how it grew,
E como machucou,
And how it hurt,
E como assombrou cada memória que ele tinha.
And how it hallowed every memory hed
Nunca as sentiu ameaçadas por coisa alguma no mundo.
Never felt was threatened by a thing the world
Poderia invocar para matá-las, mas ele a deixou matá-las.
Could conjure up to kill them, but he let it kill them
Mas que tolos nós amantes somos.
What a bunch of fools we lovers are.
E agora ela está sorrindo, recomposta, só uma sombra do passado antes da guerra.
And now shes smiling, with her self put back together, just a shadow of the past before the war.
Toda remendada, como uma cidade cansada de tempestades e cansada de esperar por um deus para expulsar as tempestades de seu lar.
All sewn together, like a city sick from storms and sick of waiting for a god to call the floods out of her home.
Mas que tolos nós amantes somos,
what a bunch of fools we lovers are
quando tentados pelo gosto da carne.
when tempted by the taste of flesh.

"Meu garoto, você não é nada mais do que um ladrão e uma prostituta vestida com a melhor das armaduras", riu a aparição.
"my boy, you are nothing more than a thief and a whore in a suit of the finest of armor." laughed the vulture.
"Criancinha patética, sinto vergonha por você".
"pathetic little child, i am embarrassed for you."