To Withstand The Force Of Storms

Para Suportar a Força Das Tempestades

To Withstand The Force Of Storms

Oh, você tem uma bela boca,
Oh, you've a pretty mouth,
Deixe seus lábios em minha pele e
Leave your lips to linger on my skin and
Beije-me uma última vez
Kiss me one last time
Eu vou rasgar sua língua como um sussuro no inverno
I will roll off your tongue like a whisper in the winter
Dormindo nas suturas da pele da cidade
Sleeping in the sutures of the city's skin
Faça você mesma lembrar-se de mim no frio e concreto
Make yourself remember me in cold and concrete.

Quando você vai peceber essa cidade/Seus demonios fazem você verdadeira
When will you realize this city/your demons make(s) you real

Oh, você tem uma bela boca,
Oh, you've a pretty mouth,
Deixe seus lábios em minha pele e
Leave your lips to linger on my skin and
Beije-me uma última vez
Kiss me one last time
Eu vou rasgar sua língua como um sussuro no inverno
I will roll off your tongue like a whisper in the winter
Dormindo nas suturas da pele da cidade
Sleeping in the sutures of the city's skin
Faça você mesma lembrar-se de mim no frio e concreto
Make yourself remember me in cold and concrete.
É o jeito que minhas mãos se sentiam embaixo do seu vestido
It's the way my hands felt lying still beneath your dress

(Eu sou transparente,
(i am transparent,
Eu sou uma estufa preenchida com fantasmas.)
I am a greenhouse filled with ghosts.)

Óh Deus, óh meu Deus.
Oh god, oh dear god

Sussurre segredos, fale em voz baixa
Whisper secrets, speak in a hushed voice
A primeira coisa que você aprender é que você nunca deve deixa-los escutar você
The first thing that you learn is that you never let them hear you
Numa sala a prova de som, num mundo sem janelas
In a soundproof room, in a windowless world
Mantenha sua voz baixa ou acabe com suas palavras.
Keep your voice down or dull your words.
Então,
Then,
Coloque no seu quarto uma foto pra ele,
Put on your bedroom face for him,
Todos os lábios franzidos e olhos semicerrados com rosa manchada de pele
All pursed lips and half-closed eyes with pink-stained skin
Gritando para mãos dormindo em vestidos abatidos,
Screaming for sleeping hands on downed dresses,
Gritando.
Screaming
Para as pernas mortas ganharem vida, ara as pernas mortas ganharem vida.
For dead legs come alive, for dead legs come alive.

Óh meu Deus, não há desculpas para mim.
Oh dear god, there is no excuse for me