Autofiction detail

Detalhe da Autoficção

Autofiction detail

Acordado às 3 da manhã e andando de um lado pro outroAwake at 3am and pacing
Você estava trabalhando, eu estava zonzoYou were working I was dazed
Na cozinha desenhando círculos devagarIn the kitchen tracing circles slowly
Com o giro das lâminas do ventiladorWith the turning of the fan blades

E eu saí do nosso apartamentoAnd I left from our apartment
Na esquina, virei à direitaTo the corner took a right
Vi sombras na escuridão projetadasI saw shadows in the darkness casted
Intermitentes na luz piscanteIntermittent in the flashing light
Dos sinais de trânsito piscandoOf traffic signals blinking
De alguma forma, ao contrário, nos meus olhosSomehow backwards in my eyes

Eu viI saw
Um estranho no vidro refletidoA stranger in the glass reflected
Ninguém perto de mimNo one near me
Mas não pode ser meuBut it can't be mine

E a bíblia fala de revelações passadasAnd the bible tells of revelations past
Visitas repentinas vêm a profetas tropeçando no caminhoSudden visitations come to prophets stumbling on the path
E um flash de luz viva na noite chegaAnd a flash of light alive in night arrives
Uma voz de fora do tempo proclamaA voice from out of time proclaims

Saulo na estrada para DamascoSaul on the road to Damascus
Teve uma visão, e a luz o deixou cegoHad a vision, and the brightness struck him blind

E assimAnd so
Ele mudou de nomeHe changed his name

O meu não era homem, eu não era nadaMine was no man I was nothing
Indo a lugar nenhum, eu tinha sumidoGoing nowhere I was gone
Eu estava nu, eu era prédios vaziosI was naked I was vacant buildings
Eu estava me misturando com a degradaçãoI was blending with the blight

Eu era como um fantasma, eu estava sem esperançaI was ghostlike I was hopeless
Sem razão, fiz uma oraçãoFor no reason said a prayer
Deixe algum momento de espírito santoLet some holy spirit moment
Vir e forçar em mim uma mudançaCome and force in me a change

Uma câmera pendurada para capturarA camera hung to capture
Na luz de um sinal de trânsitoOn a traffic signal light
E um flash no caminho para DamascoAnd a flash on the path to Damascus
E uma mudança quando Saulo ficou cegoAnd a change when Saul went blind

Eu tinha visões na cidade todo diaI had visions in the city every day
Apesar de tudo e do que eu viDespite it all and what I saw
Minha visão permaneceuMy sight remained

E os profetas na cidade continuamAnd the prophets in town all go on
De um lado pro outro, sem direçãoBack and forward nowhere directionless
Em seus cobertores se curvandoIn their blankets bending down

Brilhe e atinjaShine and strike
Não com olhos cegos, mas com visãoNot with blinded eyes, but sight
Para olhar ao redor agora, ver e notar elesTo look around now to see and to notice them

Ver a nuvem de fumaça subindo altoTo see the smoke cloud climbing high
E no céu noturno encontrá-laAnd in the night sky find it
Uma imagem onde a luz brilhaAn image where the light shines
E um sinal de cimaAnd a sign from up above
Para ver a tenda agora, queimando brilhanteTo see the tent now, burning bright
E ouvir ela gritandoAnd to hear it crying out
A voz de Cristo à noiteThe voice of Christ at night
Quando ele tropeçou sozinho e queimou vivoWhen he stumbled all alone and burned alive
Sob as luzes da rua quando ele morreuUnder the streetlights when he died
Apenas câmeras de sinais de trânsito para assistir sua vida se apagarOnly traffic signals cameras to watch his life extinguished

Brilhando branco na esquina perto do ponto de ônibus, mortaGlowing white down on the corner by the bus stop dead
Uma mulher na calçadaA woman on the sidewalk
Narcotizada de volta à vidaNarcanned back to life
Ela se levantou de novoShe rose again
Saiu andandoWalked away
Quando os paramédicos chegaramWhen the paramedics came
Ressuscitada por um estranhoResurrected by a stranger
Ela desapareceuShe disappeared
Na PáscoaOn Easter

Eu estava láI was there

Quando eles entraram na rotatóriaWhen they pulled into the turnaround
Eu estava parado brilhando vermelho na emergênciaI was standing glowing red at emergency
Olhei em cada janela tentando te encontrar lá dentroLooked in every window trying to find you inside
Para encontrar um sinalTo find a sign
Brilhando nos corredoresGlowing in the hallways
No hospital à noiteAt the hospital at night

Eu consigo ver agoraI can see it now
O lugar para onde eu fui desde que saíThe place where I'd headed since I left
Sempre aqui vocêAlways here you
Eu me senti envergonhadoI felt ashamed

Você me veria primeiro e saberiaYou'd see me first and know
O quanto eu precisava de vocêHow badly I needed you
Agora eu me vireiNow I turned around
Voltando pra casaHeading homebound
Cada corrente no chãoEvery current on the ground
Me puxava de volta pra vocêPulled me back to you

Tropeçando no caminho de voltaTo stumble on the pathway backwards
Tanto um fardo quanto um presente verBoth a burden and gift to see
Cada momento que estamos vivosEvery moment we're alive
Um desastreA disaster
Uma tragédia a ser e respirarA tragedy to be and breathe

Uma estrada curva, uma luz acimaA curving road a light above
As veias trabalhadas nos canalizamThe labored veins to funnel us
Um coração pulsante e nós o sangueA beating heart and us the blood
Afrouxando a cada diaThinning by the day

Um peso pesado, o peso do amorA heavy load the weight of love
Uma língua de chamas, uma inundação bem-vindaA tongue of flames a welcome flood
Um coração pulsante e nós o sangueA beating heart and us the blood

Um coração pulsanteA beating heart
Um coração pulsanteA beating heart
Uma língua de chamas, uma luz acimaA tongue of flames a light above
A voz de Deus, uma arma fumeganteThe voice of God a smoking gun

Um coração pulsanteA beating heart
Um coração pulsanteA beating heart
Um coração pulsanteA beating heart
Um coração pulsanteA beating heart

Um coração pulsanteA beating heart
Um coração pulsanteA beating heart
Um coração pulsanteA beating heart
Um coração pulsanteA beating heart

Um cachorro espancado, os dentes à mostraA beaten dog the snarling teeth
O rosto de Deus, uma luz acimaThe face of God a light above

Um coração pulsanteA beating heart
E nós o sangueAnd us the blood

Em todos nós, um coração pulsanteIn all of us a beating heart