Eu Sonhei Com Um Quarto Com Todos Meus Amigos Que Eu Não Consegui Entrar

I Dreamt Of A Room With All My Friends I Could Not Get In

SacrifícioSacrifice
Ainda a brisaStill the breeze
Deite-se no calor e respire fundoLay down in the heat and breathe out

Louça na piaDishes in the sink
Jardim tomado por ervas daninhasGarden overgrown with weeds
Tudo em mim agoraEverything in me now
Qualquer coisa pra te manter pertoAnything to keep you near
Qualquer coisa pra te manterAnything to keep you
Parada na portaStanding in the door
Não vá emboraDon't leave
Feche todas as janelas com arrependimentoPull down every window penitently
Ficamos fracosWe've grown weak
No pesado calor do verãoIn heavy summer heat
Estagnados com suas necessidades não atendidasStagnant with your unmet needs

Por favor, volte, meu bemPlease come back, sweetheart
Por favor, eu preciso dissoPlease, I need this
Por favor, não vá, você disse que era minhaPlease don't leave, you said you're mine
Você disse: tá tudo bemYou said: It's all fine
Disse, é minha culpaSaid, It's my fault
Eu acreditei toda vez que você disseI believed it every time you said
Que você ia se dedicar a aprenderYou'd take the time to learn
Que você ia se esforçar primeiroYou'd put the extra work in first
Cumprir as promessas que fezKeep promises you made
Mudar seu comportamentoChange how you behave
Então tudo que você disse se reverteuThen everything you said reversed
Todas as coisas que você fez foram pra trásAll the things you did went backwards
Semeou sementes aliPlanted seeds there
Nunca agiuNever acted
Uma vez que floresceram, agora crescem pra baixo na terra, sepultadasOnce they bloomed, now they grow downward in the dirt, entombed
Como mais posso dizerHow else is there to say
Que na última noite, quando dormi, sonhei com um quarto, iluminadoThat last night when I slept, I dreamt about a room, standing in the light
E todo mundo estava lá, menos vocêAnd everyone was there but you
E, honestamente?And honestly?
Eu te amo, mas foi tão bomI love you but it felt so good

Todo mundo estava rindoEveryone was laughing
Todo mundo pelo menos passou por aliEveryone at least passed through
Todo mundo que conhecemos e nenhum delesEveryone we know and not a single one
Lembrou de vocêRemembered you
MaisAnymore
Ou de qualquer tempo antesOr any time before
Os membros da sua família tambémThe members of your family too
Todo mundo que você amouEveryone you loved
Esqueceu ou nunca te conheceuForgot or never met you

E eu também sonhei com issoAnd I dreamt about it too
Caminhando pelo corredorWalking down the hall
Encontrei uma portaCame upon a door
Abri para um quarto ondeOpened to a room where
Você e todos os meus amigos estavamYou and all my friends were
Parados na luzStanding in the light
Tentei entrarI tried to get inside
Brinquei com a chaveFumbled with the key
E gireiAnd turned it
Girei em círculosSpun in circles
Através do vidroThrough the glass
Vi seus rostosI saw their faces
Jogados de volta em risadasThrown back in laughter
E isso ecoou na minha cabeçaAnd it rattled in my head
Acordei na camaI woke up in the bed
Te puxei pra perto de mimI pulled you close to me
E dormiAnd slept

E você está se levantando pra irAnd you're getting up to leave
Estou parado na portaI'm standing at the door
Estou olhando para o riachoI'm staring at the creek
Tem água debaixo do chãoThere's water underneath the floor

Sou um acorde não resolvidoI'm an unresolved chord
Uma linha deixada incompletaA line left incomplete
Um quarto sem chaveA room without a key
Eu perdi, mas você vê, eu chuto e grito na portaI lost it, but you see I kick and I scream at the door
Sou um jardim cheio de ervas daninhasI'm a garden full of weeds
Uma louça deixada na piaA dish left in the sink
Um quarto sem brisaA room without a breeze
O calor sufocante ao meu redorThe suffocating heat around me
No chão agoraIn the ground now
Crescido todo ao contrárioGrown all backwards
De cabeça pra baixo e dentro pra foraUpside down and inside out

Deixe-me irLet me go
Cresça alto, o jardim pra vocêGrow high, the garden for you
Suba pela parede até nossa janela e através delaUp the wall to our window and through
Na cama onde eu dormi e sonhei com um quarto com meus amigosIn bed where I slept and I dreamt of a room with my friends
Que eu não consegui entrarI could not get in
Mais forte no caule agoraStronger in the stem now
Deixe-me irLet me go
Rasteje por aquele corredor de novoCrawl down that hallway again
Suba no finalClimb at the end
Até o vidro da portaTo the glass on the door
Pra ver você e meus amigosTo see you and my friends
Pra me deixar ver o quartoTo let me see the room
Pra me deixar então florescerTo let me then bloom
Por favor, deixe as flores se abrirem antes que eu terminePlease, let the flowers open up before I'm through