Woman (In Mirror)

Mulher (No Espelho)

Woman (In Mirror)

Onde uma estante vai ou um tapete
Where a bookshelf goes or a throw rug
Como forma qualquer espaço comum
How you shape any common space
E a linguagem que você faz de olhares e nomes
And the language you make out of looks and names
Todos os movimentos do amor comum
All the motions of ordinary love
Todo o peso que ele pode conter quando você diz um nome
All the weight it can hold when you say one name
Todos os movimentos do amor comum
All the motions of ordinary love
Eles crescem e mudam
They grow and change

Todos os movimentos do amor comum
All the motions of ordinary love

Na banheiro da cozinha
In the bathroom off the kitchen
Deixe a porta entreaberta em um novo vestido
Leave the door ajar in a brand new dress
Deixe-me assistir-la se maquiar
Let me watch put your make up on
Deixe-me entrar, me dê sagrados privilégios
Let me in give me holy privileges

Há um jantar de Ação de Graças
There’s a dinner thing Thanksgiving
Vista-se bem, faça um prato para trazer
Dress up nice make a dish to bring
Há momentos aqui apenas seus e meus
There are moments here only yours and mine
Minúsculos pontos sobre uma linha de tempo sem fim
Tiny dots on an endless timeline

Minúsculos pontos sobre uma linha de tempo sem fim
Tiny dots on an endless timeline

No espelho com os olhos bem abertos
In the mirror with your eyes wide
Trace o delineador, peça vinho
Trace outlines ask for wine
Mas você nunca desvia o olhar quando você os traça
But you never look away when you do
Seus olhos não se movem, eu nunca movo os meus de você
Your eyes don’t move I never move mine from you

E eu observo você, seus movimentos
And I watch you your reversal
É uma coisa honesta quando não há ninguém lá
It’s an honest thing when there’s no one there
Alguns dias eles parecem com peças teatrais à fantasia
Some days they feel like dress rehearsals
Alguns dias eu observo e você não se importa
Some days I watch and you don’t care

Há um jantar de Ação de Graças
There’s a dinner thanksgiving
Vista-se bem, faça um prato para trazer
Dress up nice make a dish to bring
Há momentos aqui apenas seus e meus
There are moments here only yours and mine
Minúsculos pontos sobre uma linha de tempo sem fim
Tiny dots on an endless timeline

Minúsculos pontos sobre uma linha de tempo sem fim
Tiny dots on an endless timeline
Vá em frente, e em frente, e em frente...
Go on and on and on

Todos os movimentos do amor comum
All the motions of ordinary love

Eu sei, eu sei
I know, I know
Todos os movimentos do amor comum
All the motions of ordinary love
Eu sei, eu sei
I know, I know

Um olhar para trás
A glance back
O pequeno dos seus
The small of yours
Na pia onde eu deixei sua taça
On the sink where I set your glass
Uma mão que repousa ali plana
A hand that rests there flat
Um momento
A moment
Se retrai
Retracts
E o reconhecimento
And the recognition
Que você dá
That you give
Quando você muda de posição
When you shift position
Move o quadril
Move your hip
Sutilmente
Slightly in
Nós não dizemos nada, então em voz alta e
We say nothing then out loud and
Isso é o que se sente mais profundamente
That’s what feels the most profound

E eu vi você naquele apartamento em algum lugar do outro lado da sala
And I watched you in that apartment somewhere from across the room
Mas é tudo uma neblina, eu me lembro vagamente de luzes, e então de olhar para você ali
But it’s all a haze I remember vaguely lights then staring there to you
São os mais lentos dias, pelo banheiro, que de alguma forma nunca parecem ir
It’s the slowest days by the bathroom that somehow never seem to go
Onde eu vi você se maquiar
Where I watched you put your make-up on
Os menores sons deixam os mais claros dos ecos
The smallest sounds leave the clearest echoes

Todos os movimentos do amor comum
All the motions of ordinary love

Todos os movimentos do amor comum
All the motions of ordinary love
Eu sei, eu sei
I know, I know
Todos os movimentos do amor comum
All the motions of ordinary love
Todos os movimentos do amor comum
All the motions of ordinary love
Eu sei, eu sei
I know, I know
Todos os movimentos do amor comum
All the motions of ordinary love
Todos os movimentos do amor comum
All the motions of ordinary love
Eu sei, eu sei
I know, I know
Todos os movimentos do amor comum
All the motions of ordinary love
Todos os movimentos do amor comum
All the motions of ordinary love
Eu sei, eu sei
I know, I know
Todos os movimentos do amor comum
All the motions of ordinary love