Alicia

Alicia

Alicia

AliciaAlicia
No país dos homensEn el país de los hombres
Teu primeiro amor: teu paiTu primer amor: tu padre
Que nem lembra do teu nomeQue no recuerda ni tu nombre

TentouTrataste
Não ser invisível pra eleDe no ser una invisible para él
Ser uma menina boa pra eleDe ser una niña buena para él
Mas o Édipo falhouPero edipo fracasó

E é que a vidaY es que la vida
Te ensinou direitinhoTe aleccionó muy bien
Que uma donzela deve ser sempre fielQue una doncella debe ser siempre fiel
A não falar em público, a fechar as pernas, a pedir permissão, a ser uma virgem, a fechar as pernasA no hablar en público, a cerrar las piernas, a perdir permiso, a ser una virgen, a cerrar las piernas

E assimY así
Com teu amor próprio machucadoCon tu amor propio malherido
Buscavas como fazer teu ninhoBuscabas como hacer tu nido
Entre os braços de mil homensEntre los brazos de mil hombres

E lá vãoY ahí van
Um trem de machos convencidosUn tren de machos presumidos
Que devoraram tua "decência"Que se comieron tu "decencia"
Que levaram tua inocênciaQue se llevaron su inocencia

E é que a vidaY es que la vida
Te ensinou direitinhoTe aleccionó muy bien
Que uma donzela deve ser sempre fielQue una doncella debe ser siempre fiel
A não falar em público, a fechar as pernas, a pedir permissão, a ser uma virgem, a fechar as pernasA no hablar en público, a cerrar las piernas, a perdir permiso, a ser una virgen, a cerrar las piernas

Até que um dia o menino que carregavas dentro de ti decidiu que era melhor nãoHasta que un día el niño que llevabas dentro de tu vientre decidió que mejor no
E você ficou sozinha e triste, ficou sozinha e tristeY te quedaste sola y triste, te quedaste sola y triste
-tchau, mamãe-adiós, mamá
-tchau, bebê-adiós, bebé

Papai, eu te amei tanto que te odeio porque você nunca conseguiu lembrar...Papá te quise tanto que te odio porque nunca lo pudiste recordar...
Meu nome é Alicia, papai, meu nome é Alicia!Me llamo alicia papa, me llamo alicia!

Papai, eu te amei tanto que te odeio porque você nunca conseguiu lembrar...Papá te quise tanto que te odio porque nunca lo pudiste recordar...
Meu nome é Alicia, papai, meu nome é Alicia!Me llamo alicia papa, me llamo alicia!

AliciaAlicia
No país dos homensEn el país de los hombres
Teu primeiro amor: teu paiTu primer amor: tu padre
Que nem lembra do teu nomeQue no recuerda ni tu nombre