Tradução gerada automaticamente
Falso Amor (part. Guaynaa, Uri, Valen y Frijo)
La Nueva Escuela
Falso Amor (part. Guaynaa, Uri, Valen e Frijo)
Falso Amor (part. Guaynaa, Uri, Valen y Frijo)
Soltar, sei que preciso te soltarSoltar, sé que te debo soltar
Os "te amo" da sua boca não soam iguaisLos "te amo" de tu boca no se sienten igual
E pro meu bem, tenho que me afastarY por mi bien, me tengo que alejar
Com você aprendi tudoContigo todo aprendí
Que o amor não é pra mimQue el amor no está hecho pa' mí
Foi um erro ter te encontradoFue un error contigo coincidir
E é que tu-tu-tu-tu-tu-tu—Y es que tu-tu-tu-tu-tu-tu—
Teu falso amor quero esquecerTu falso amor quiero olvidar
Teu falso amor me faz malTu falso amor me hace mal
Mas teu falso amor quero esquecerPero tu falso amor quiero olvidar
Mas teu falso amor não serve pra nada (minha chiquinha, o Guaynabichi)Pero tu falso amor no sirve pa' na (mi chichi, el Guaynabichi)
Me faz muito mal, me degrada, me envenenaMe hace muy mal, me degenera, me envenena
Mais um gole, que quero esquecer as penasOtro traguito, que quiero olvidar las pena'
Apagar as lembranças contigo, minha nenaBorrarme los recuerdo' contigo mi nena
Enquanto o toca-discos tocaMientra' el tocadisco' suena
E se eu tiver que te esquecer, na próxima que pegar sei que não vai ser igualY si te tengo que olvidar, la próxima que agarre sé que no va a ser igual
As escapadas nos iates, os amassos em alto-mar, vídeo pro celularLa' escapadita' en los yate', los polvito' en altamar, videito al celular
(Me quis superar)(Me quisiste superar)
Que-Que me olhe e se aloque-loque-loque-loque-loqueQue-Que me mire y se aloque-loque-loque-loque-loque
Que ninguém me toque-toque-toque-toque-toqueQue nadie me la toque-toque-toque-toque-toque
Te queria bem, e agora bem longeTe quería bien, y ahora bien lejos
Mentia tanto, esse era seu complexoMentías tanto, ese era tu complejo
Mami, pra que vamos fingir? Não vou te mentirMami, ¿pa' qué vamo' a fingir? No te voy a mentir
No final era verdade o que diziam de você, maAl final era verdad lo que decían de ti, ma
Você esqueceu o que fizemos de bobosVos te olvidaste lo que hicimo' de pendejo'
Era mais falsa que nota de três reaisEras más falsa que billete de tres peso'
Teu falso amor quero esquecerTu falso amor quiero olvidar
Teu falso amor me faz malTu falso amor me hace mal
Teu falso amor quero esquecerTu falso amor quiero olvidar
Teu falso amor me faz malTu falso amor me hace mal
Teu amor não é falso, isso é o que me desesperaTu amor no e' falso, eso es lo que me desespera
Se ela tá sozinha, os olhares a levamSi ella está sola, las mirada' se la' lleva
Que jogadora, dá pra ver que é de primeiraQué jugadora, se nota que es de primera
(E [?])(Y [?])
Acendi outro Phillie pensando na sua caraPrendí otro Phillie pensando en tu cara
Tomo outro trago que não tem gosto de nadaTomo otro trago que me sabe a nada
Gosto dela despenteada, mesmo se tá arrumadaMe gusta despeinada, aún si está arreglada
Teu perfume Valentino ficou na almofada (A Nova Escola, mami)Tu perfume Valentino me quedó en la almohada (La Nueva Escuela, mami)
[Verso 4: A Nova Escola][Verso 4: La Nueva Escuela]
E agora me sinto só e vazioY ahora me siento solo y vacío
Pensando em todo o tempo perdidoPensando en todo el tiempo perdido
De nada serve tudo que vivemosDe nada sirve todo lo vivido
Se já não existe um futuro contigoSi ya no existe un futuro contigo
Iludido esperando a horaIlusionado esperando la hora
Já não te escuto, não te digo nem: oiYa no te escucho, no te digo ni: hola
Cada vez pior, o nosso pioraCada vez peor, lo nuestro empeora
Me deixou nocauteado, jogado na lonaMe dejaste noquea'o, tirado en la lona
E é que o nosso já chegou ao fimY es que lo nuestro ya llegó a su fin
Só uma coisa quero te dizerSolo una cosa te quiero decir
Você sabe que nunca te compartilheiSabés que nunca te compartí
Bom, espero que outro te faça felizBueno, espero que otro te haga feli'
Teu falso amor quero esquecerTu falso amor quiero olvidar
Teu falso amor me faz malTu falso amor me hace mal
Teu falso amor quero esquecerTu falso amor quiero olvidar
Teu falso amor me faz malTu falso amor me hace mal
Diz pra mim, Valen, FrixenDímelo, Valen, Frixen
A Nova Escola, mamiLa Nueva Escuela, mami
Minha chiquinha, o GuaynabichiMi chichi, el Guaynabichi
UriUri
[?], pra[?], pa
Qual é a boa?¿Qué es la que hay?
Como é que diz, mami?¿Cómo dice, mami?



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de La Nueva Escuela e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: