Marcao pa to la vida

Marcado pra toda a vida

Marcao pa to la vida

Pensa que em outra circunstância não estaríamos assim, mas a vida obriga, obedece,Piensa que en otra circunstancia no estaríamos asina, pero, la vida obliga, obedece,
boa amiga, deusa fortuna consola meu coração e isso tem um preço...buena amiga, diosa fortuna me consuela el corazón y eso tiene un precio ...
Hoje levanto o bezerro de ouro que meu rap embala em meio a um medo,Hoy levanto al becerro de oro que mi rap meció en medio de un miedo,
ao saber o que é ódio, confusão, jovem e cabeça-dura e um suspiro rebelde que delata umal saber qué es el odio, confusión, joven y cabezón y un suspiro rebelde que delata un
amor, não uma ambição, paixão oxigenada, você respira e vive, branco um sonho é, negroamor, no una ambición, pasión oxigenada, la respiras y vives, blanco un sueño es, negro
o luto até os pés, sua alma em um papel, você me sussurra ao ouvido, convencido de suael luto hasta los pies, tu alma en un papel, me la susurras al oído, convencido de tu
masculinidade você vagueia no esquecimento.hombría vagas en olvido.

Parafernalhas de um apelido guarda seus escrúpulos, seus disfarces, apoie-se em meu ombro eParafernalias de un alias guarda tus escrúpulos, tus disimulos, apóyate en mi hombro y
feche o círculo, tão puro, que não duvido se houve noite ou dia, cigana rebeldia, pois não acierra el círculo, tan puro, que no dudo si hubo noche ó día, gitana rebeldía, pues no la
entenderiam, descarado assentiria...entenderían, descarao asintiría...

Marcado pra toda a via, e uma gíria amarrada, uma manada uivaria, que o sol fique oculto,Marcao pa to la vía, y una jerga maniatá, una maná aullaría, que se quede el sol oculto,
com mil laches e um fardo, dom divino que resseca um respeito mútuo, cautelosos, infiéis,con mil laches y un bulto, don divino que reseca un respeto mutuo, cautos, infieles,
desprevenidos, nobres, sabia de fortes carvalhos, têm seu cobre já batido, que hoje no pátiodespreveníos, nobles, sabía de fuertes robles, tienen su cobre ya batío, que hoy al patio
saem os castigados sem mais sentido, do que poderia ter sido e foi.salen los castigaos sin más sentío, de lo que pudo ser y ha sido.

Descubro meu rosto sem cicatrizes e mesmo que seja por umas raízes já vou "marcado pra toda aDescubro mi rostro sin cicatrices y aunque sea por unas raíces ya voy "marcao pa to la
vida" (x2)vida (x2)

Me desdobro pelos meus,Me desvivo por los míos,
não anseio por dinheiro,no ansío por los dineros,
dou o sangue no meu trabalho,doy el callo en mi trabajo,
dou a cara por você tantas vezes forem necessárias.doy la cara por tí tantas veces hagan falta.
Falta e pênalti que cometem essas víboras,Falta y penalti el que cometen esas víboras,
sacam a língua pois eu saco o pinto,sacan la lengua pues saco el pijo,
disse a menina: por que anda assim mamãe?dijo la niña: ¿por qué anda así mamá?
Cala a boca descarada, é normal, não passa nada.Calla descará es normal no pasa na.

Marcado pra toda a vida e um estado emocional,Marcao pa to la vida y un estado emocional,
intenso, natural de difícil controle,intenso, natural de difícil controlar,
caindo minha lágrima só ao perceber,cayéndose mi lágrima tan solo al realizar,
só ao contemplar, só ao recordar situações,tan sólo al contemplar, tan solo al recordar situaciones,
vivências, ansiando uma ausência.vivencias, añorando una ausencia.

Sorte a minha, hoje quem se fia,Suerte la mía, hoy quién se fía,
por amor e seu temor, hoje quem se guia.por amor y su temor, hoy quién se guía.
E engendra uma semente,Y engendra una semilla,
que florescerá algum dia.que florecerá algún día.
Se de dois a coisa não poderia ser mais linda...Si de dos la cosa no podría ser más hermosa...

Amplo é seu coração bonito.Amplio es tu corazón bonito.
Que nunca se escute em um lar,Que no se escuche nunca en un hogar,
os gritos, gestos violentos desterrar e façamos um esforço a mais por melhorar,los gritos, violentos gestos desterrar y hagamos un esfuerzo más por mejorar,
todos capazes de viver como um grupo unido,todos capaces de vivir como un grupo unido,
difícil de pensar neste mundo erguido.difícil de pensar en este mundo ergido.
Marcados por um entorno, costumes ou tradiçõesMarcaos por un entorno costumbre ó usanzas
Por uma infância feliz ou dura.Por una feliz o una cruda infancia.