Por bule

Por Bule

Por bule

Salta aos olhos, quero dizer que sou da quebrada, eh?Salta a la vista, quiero decir que soy barriobajero mero, eh?
Não espero pra puxar o que quero,No espero a puchar lo que quiero,
Pra conseguir o que engano, sem mas,A conseguir lo que camelo, sin peros,
Assim tô solteiro e jaquetas não faltam no cabide,Así estoy soltero y chaquetas nos sobran en el perchero,
Se o primo canastero com bastão e chapéuSi el primo canastero con cachava y sombrero
Tirititeros do vaciloTirititeros del vacile
Já que jundunares canalhas nos perseguemYa que jundunares canallotes nos persiguen
Pela quebrada e não conseguemPor tol barrio y no consiguen
Abucharar o que te conto,Abucharar lo que te cuento,
Chinando o pescoço, porque é o que aparento,Chinandose el pescuezo, porque es lo que aparento,
E que nos veja a mãe entre grades,Y que nus vea la mama entre rejas,
Se alguma vez esse cigano se pôs de veda até as sobrancelhas,Si alguna vez este gitano se puso de veda hasta las cejas,
Se seu primo engana as aparênciasSi su primo engañan las apariencias
Já que a ciência certa sabe que você não enganaYa que a ciencia cierta se sabe que tu no das el pego
¿doces? ¡não!,¿caramelos? ¡no!,
Não quero vinganças doces pelos bolsos,No quiero dulces venganzas por los talegos,
Não desistiremos, consequentemente agiremosNo desistiremos, consecuentemente actuaremos
Se assim você quer, pelele, assim terá, jogaremos,Si así lo quieres pelele así lo tendras jugaremos,
Que seu percal não seja confiável, que é o mais provávelQue tu percal no sea fiable que es lo más probable
Sim, os caras legais andam pelo palpável,Sí chulos compadres andan por lo palpable,
Mas, valha-me minha mãe, se chega o cambolioPero válgame mi madre si llega el cambolio
A fumaça se arma e já nada mais que...Se lia la fumada y ya nada mas que...
Vaciladas, risadas e falatórios,Vaciladas, carcajadas y habladurías,
Que com um círculo e uns baseadosQue con un corro y unos porros
Eu suspiro por bulerias,Yo sus lo pucho por bulerias,
Eu suspiro por bulerias,Yo sus lo pucho por bulerias,
Langui, cigano e o dako style...Langui, gitano y la dako style...

Por bule, seu primo, langui, cigano, o dako style... (x4)Por bule su primo, langui, gitano, la dako style... (x4)

MC's de jujaneo não chanelais nem o cagado,Mc´s de jujaneo no chanelais ni el cagao,
Que em pão bendito cresci, me criei, o estirão dei,Que en pan bendito he crecío, me criao, el estirón he dao,
Que você vai me ensinar da ruaQue nus vas a enseñar tú de la calle
Que meu menda aqui não tenha observado, palpado e às vezes mamado,Que mi menda aquí no haya observao, palpao y a veces mamao,
Mamita, você sempre carregou comigo,Mamita tú siempre conmigo has cargao,
Mamita, você sempre me deu conselhos,Mamita tú siempre consejos me has dao,
Mamita, perdão se acha que seu filho te falhou,Mamita perdón si crees que ya tú hijo te ha fallao,
Mas não é em vão, mamita, tudo que por mim lutou,Pero no es en vano mamita to lo que por mí has luchao,
Assim é que langui sou (sou), mas aqui estou (estou),Así es que langui soy (soy), pero aquí estoy (estoy),
Langui, se saí (assim) com meu vai e vem daqui (ali),Langui si salí (así) con mi vaivén de aquí (allí),
Langui, deixa o rastro e sulcos de malandro,Langui deja el rastro y surcos malandrín,
Paciência a borbotões, já você vê os respingos,Paciencia a borbotones ya túvelo chorretones,
Que dizem que dizem, se meus grandes colhõesQue diquen que diquen, si mis grandes cojones
Que basta, prima, de tantas confissões,Que basta prima de tantas confesiones,
¡ai! se complexo não há nem houve chacho nas minhas ações¡ay! si complejo no hay ni hubo chacho en mis acciones
Tropeços e quedas, valha-me meu pai, que são montanhas,Tropiezos y caidas válgame mi padre que a montones,
¡chachito chachito! que o hip-hop fez o papel de curativos pra minhas feridinhas, toma que toma,¡chachito chachito! que el hip-hop hizo el papel de tiritas pa mis heriditas, toma que toma,
Deixando pequenas crostinhas, toma que toma,Dejando pequeñas costritas, toma que toma,
Mais tarde o sentimento foi adotando forma escrita,Más tarde el sentimiento fue adoptando forma escrita,
Chachito, chachito, que não gosto nadaChachito, chachito, que no me gustan ná
Das suas olhadinhas atentas e descaradas, toma que toma,Tus atentas y descaradas miraditas, toma que toma,
Sua compaixão que não me irrita, toma que toma,Tu compasión que no me irrita, toma que toma,
400 como você e ao torcer cada esquinha,400 como tú y al torcer cada esquinita,
E aguenta e aguenta tranco e balaY aguanta y aguanta tralla y metralla
Dia após dia pulando grandes barreirasDía tras día saltando grandes vallas
E nem sempre me acompanham,Y no siempre a mi me acompañan,
Assim é que um se ajeitaAsí es que uno se apaña
E desde criança com jeitinhoY desde niño con maña
Me vi envolvido em verdadeiras façanhas,Me he visto envuelto en verdaderas hazañas,
E aguenta e aguenta tranco e bala,Y aguanta y aguanta tralla y metralla,
Dia após dia pulando grandes barreirasDía tras día saltando grandes vallas
E cuidado que não me ponho de vítima em nenhum filme,Y cuidao que no me pongo de victima en ninguna película,
Me cago em toda sua canalhaMe cago en to tu canalla
Te pucho as coisas do meu ponto de vista...Te pucho las cosas desde mi punto de vista...

Por bule, seu primo, langui, cigano, o dako style... (x4)Por bule su primo, langui, gitano, la dako style... (x4)