Hoy Frescuni

Hoje Frescuni

Hoy Frescuni

Hoje frescuni, não fazer o flamencuniHoy frescuni, no hacerse el flamencuni
ou depois acatarrao um sobe pra casuni,o luego acatarrao sube uno a la casuni,
que hoje frescuni e tem pouca maderunique hoy frescuni y hay poca maderuni
colocar o pijama por baixo do pantaluni...ponersus el pijama debajo el pantaluni...

Olha, olha que situaçãoVaya, vaya tela
que chega o inverno e o frio tá aqui,que llega el invierno y que el frío esta acá,
que o ar revela, o nariz descascaque el aire desvela, la nariz se te pela
e as velas caem e as mãos ficam duras,y se te caen las velas y las manos engarrotas,
chega! tem que fazer uma chasquita,¡basta! hay que hacer ya una chasquita,
ou se não estalactita a gente pode ficar,o si no estalactita nos podemos quedar,
o ruim é se chover ou já choveu e o percal tá complicadolo malo es como llueva o ha llovido y esté chungo el percal
pois a madeira tá escassa já que tá toda molhada,pues la madera escasea ya que está toa moja,
mas mesmo assim "Al compás" faz sua batida,pero aún asi "Al compás" hace su batida,
vai rastrear e os paletes que ficam,va rastrea y los pales que se queda,
que você pula pra uma obra?, pois que o guarda não veja¿que saltas pa una obra?, pues que el guarda no vea
que você leva todos os secos, senão ele fica bolado.que tú te llevas tos los secos, que si no se mosquea.
Com certeza que ao lado de um bom fogoDesde luego que al laito de un buen fuego
e cercado da sua galera na sua chozita, não é igual (nunca!)y rodeao de tu peñita en tu chozita, no es igual (nunca!)
que estar debaixo de um pinheiro com cachecol e gorro,que estar debajo un pino con bufanda y con gorrino,
contando isso é um chine até subir pra jantarrelatando esto es un chine hasta subirse a cenar
E o que bastaria? um localzinho,¿Y que bastaría? un localcillo,
aí só pra ser bem pequenininho,ahí na más sea pues chiquitillo,
pra passar o inverninho, até que chegue o veraninho,para pasar el inviernillo, hasta que llegue el veranillo,
e o solzinho nos permita, pra descer de bermuda...y el solecillo nos permita, pues en bermudas bajar...

Porque hoje frescuni, não fazer o flamencuniPorque hoy frescuni, no hacerse el flamencuni
ou depois acatarrao um sobe pra casuni,o luego acatarrao sube uno a la casuni,
que hoje frescuni e tem pouca maderunique hoy frescuni y hay poca maderuni
colocar o pijama por baixo do pantaluni...ponersus el pijama debajo el pantaluni...
Porque hoje frescuni, não fazer o flamencuniPorque hoy frescuni, no hacerse el flamencuni
ou depois acatarrao um sobe pra casuni,o luego acatarrao sube uno a la casuni,
que hoje frescuni e tem pouca maderunique hoy frescuni y hay poca maderuni
me ponho o pijama por baixo do pantaluni...me pongo el pijama debajo del pantaluni...

Duas sombras pulam a cerca e caem na lamaDos sombras saltan la valla y caen al lodo
esquivam a pestaninha, que não vai pro lado,esquivan la pestañí, que no va al loro,
o semáforo tá vermelho, o palete tá manco e baixoel semáforo en rojo, el palé cojo y najo
e o Buba me segue de longe,er Buba me sigue de lejos,
complicado o de há um tempinho,chunga la de hace un ratejo,
que quase atolamos um pallejo por falta de reflexos ao frear,que casi atasabamos a un pallejo por faltarle los reflejos al frenar,
chegamos estourados, a ladeira descasca,reventaicos que llegamos, la loma despelleja,
amanhã não nos toca e a gente pode desemar...mañana no nus toca y nus podremos desemar...
¡Ja!... a mar de bem te pucho,¡Ja!... la mar de bien te pucho,
¡Já discuto com o Felucho!¡Ya discuto con el Felucho!
porque ele faz muito e os outros não fazem nada...porque él hace mucho y los demás no hacemos, na...
Me esconsume, le esconsumo,Me esconsume le esconsumo,
me afogo com a fumaça, ¡Hugo, se afasta já!me ahogo con el humo, ¡Hugo, échate pa ya!
Beat box ao compás do meu mendaBeat box al compás de mi menda
que ainda são doze e meiaque aún son las doce y media
e tá o carrasco do Toni Aguilar, quem aguenta?y está el verdugo del Toni Aguilar, ¿que quién lo aguanta?
quentes e sem mantas,calentitos y sin mantas,
sempre tem algum gamba que levanta todo mundosiempre hay algún gamba que a tos levanta
¡Ao fogo petardero! intriga espero e ... ¡Ay!¡Al fuego petardero! intriga espero y ... ¡Ay!
¿E esse pancho pra onde vai com o spray?...¿Y este pancho dónde irá con el espray?...
Que você diz de local, com tanto inca não dá,Qué dices tú de local, con tanto inca no se puede,
todos ficam jurdos... ¡e de procurar ninguém quer!...tos ponen jurdos... ¡y de buscarlo nadie quiere!...

Porque hoje frescuni, não fazer o flamencuniPorque hoy frescuni, no hacerse el flamencuni
ou depois acatarrao um sobe pra casuni,o luego acatarrao sube uno a la casuni,
que hoje frescuni e tem pouca maderunique hoy frescuni y hay poca maderuni
colocar o pijama por baixo do pantaluni... (x2)ponersus el pijama debajo el pantaluni... (x2)