Lo Caten

O Quebra-Pau

Lo Caten

Sim, mate-oJa, que lo maten
Sim, deixe-os provarJa, que lo caten
Ah, ah, seja o cigano Antón (vou quebrar sua perna)Ah, ah, se Gitano Antón (que te parto un pata)
E é o melhor, olha (ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, sim)Y es de lo mejor, mira (ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, sí)
Olha, é hora agora, garoto, olhe para mimMira pa' hora ca, ay chaborruno, mira un cha
Um cara veio e disse: "Olha, como você está, garoto?"Vino un cha, oye mira, ¿cómo vas chaborruno?
E o cigano Anton, simY el Gitano Antón, sí

Homem ignorante pega um microfone e se distraiIgnorante coge un mic y al despiste
Ele brinca com você e você não o quer porque ele é cigano, tudo bemJuega con vusotros y no queréis porque es calé, ya sus vale
Detalhes que eu solto, peludo que eu morroDetalles que suelto, peluda que diñelo
E agora estou rolando, cheiro como um sape, oh me mateY ara ruedo que güelo a sape, ah me matén
Catén minha essência não é apararbelénCatén mi esencia no la aparrabelén
Se eu não vou aparecer na TV, o que vou fazer?Si en la tele no saldré ¿que haré?
Não vou ficar no subsolo, não quero cheirar a merdaNo seré underground, yo no quedré oler a cagau'
Mas nem uma medida de chusquelPero tampoco a meau' de chusquel
Sou eu, vivo e com cabelo ásperoAquel soy, vivo y de pelo duro
Empresta-me cem duros para chili com carnePréstame cien duros pa' chili con carne
Deixe-me lá e eu vou procurarDejarme de il pa'llí que me la busco
Jujana? Seu fusco não atira, para o loraco¿Jujana? Tu fusco no dispara, al loraco
Tantos bebês bons e um toyacoTanto güenas bambesinas e' un toyaco
E eu pago o preço no país da boina e ajo como se nada tivesse acontecidoY pago er pato en el pais de la boina y hago como si ná
Você acha que quem é bicha?Tú opina ¿quién se china maricona?
Com as teclas de silicone você não vai se meter em confusãoCon teclas de silicona no puedes liarte a bocao'
Arte invisível mas não improvisadaArte invisible pero no e' improvisao'

Desinflado como uma roda, não os coloque no chãoDesinflao' como una rueda, no najelas
Ao longo dos caminhos do SenhorPor los caminos del señó
Eu não tenho e não desligaQue no os lo tengo y no se apaga
Meus amigos não os engolemMis compadres no sus tragán
Você vai parar esses hooligans?¿Pararás esas barras bravas
O que eles avaliaram com a cachaça? JujanaQue tasaban con cachava? Jujana
Papaparabapaupaupaupau, é o AntonPapaparabapaupaupaupau, es el Antón
Papaparabapaupaupaupau, é o AntonPapaparabapaupaupaupau, es el Antón

Sim, deixe-os nos matarJa, que nus maten
Você vem do Parque Panben (oh, e que delícia)Que vienes del parque del Panben (ah, y que lo catén)
Chaborrunos, eles pulam, eles entendem (sim, ah)Chaborrunos saltén, lo catén (sí, ah)
Eu jurei pelo filho da puta (ah, ah, ah e isso eu juro)Que he jurao' por la madre catén (ah, ah, ah y que lo catén)
Sim, deixe-os nos matarJa, que nus maten
Você vem do Parque Panben (ah, ah, olha bora)Que vienes del parque del Panben (ah, ah, mira bora)
Salto de Chaborrunos, o caténChaborrunos saltén, lo catén
Eu jurei pelo filho da puta do gato (sim, sim, ah, ah, ah e aquele gato)Que he jurao' por la madre catén (sí, sí, ah, ah, ah y que lo catén)

Que compartilhar o mal antes do bem parece necessárioQue compartir lo malo antes que lo güeno, se ve necesario
O tempo é um adversário difícil, eu entendo que você podeDifícil adversario el tiempo, entiendo que puedas
Diga com dom, com fé de um canalha, coloridoDi con dón, con fe de zascandil, variopinto
Eles me dão a reputação de ser diferenteMe diñelan fama de distinto
Num salto seu dinheiro vai para o pescoço com um maigueriDe un brinco sus diñelo pa'r cuello con un maigueri
Diga-me, quem é o xerife? Vou descascá-lo como uma toranjaDime ¿quien e' er cheriff?, que lo pelo como a un pomelo
Almica, estilo low-class, não critica, só suas brigasAlmica, estilo barriobajero, no critica, solo sus combate
Que um jundunar seja mortoQue a un jundunar lo matén
Catén, não jure em vão por sua mãeCatén, no jurén en varde por la mamá
Se é presunto com babados para cadelas que roubam a famaSi es jamón con chorreras pa' perras que camelan fama
E para o enredo, canela pura, não pise neleY a la trama, canela pura no la pisén
Pegue as crianças para que elas não roubem vocêAgarra a los chaborros no sea que te sisen
Tire toda a sabedoriaSaquén to' er sain
Para que não digam que estou me escondendoPa' que no digan por ahí que me escondo
Eu reivindico rap excitante, estou na colina, estou dando tudo de mimReivindico el rap cachondo, inco la loma, voy con todo
Menos lobos, mais cotovelosMenos lobos más codos

Aposto que seu apelido vai passar pelo meu narizA que tu apodo me lo paso por el naina
Aposto que minha coisa não é seu estiloA que mi vaina no es tu guisa
Quem é traidor não avisa, ele vê o panoramaQuién es traidor no avisa, divisa el panorama
Não conte no travesseiro (au)No te chives a la almohadau (au)
Está na hora, seu colega caiu da camaYa es hora, su colega caete de la cama

Sim, deixe-os nos matarJa, que nus maten
Você vem do Parque Panben (oh, e que delícia)Que vienes del parque del Panben (ah, y que lo catén)
Chaborrunos, eles pulam, eles entendem (sim, ah)Chaborrunos saltén, lo catén (sí, ah)
Eu jurei pelo filho da puta do gato (ah, ah, ah e aquele gato)Que he jurao' por la madre catén (ah, ah, ah y que lo catén)
Sim, deixe-os nos matarJa, que nus maten
Você vem do Parque Panben (ah, ah, olha bora)Que vienes del parque del Panben (ah, ah, mira bora)
Salto de Chaborrunos, o caténChaborrunos saltén, lo catén
Eu jurei pelo filho da puta do gato (sim, sim, ah, ah, ah e aquele gato)Que he jurao' por la madre catén (sí, sí, ah, ah, ah y que lo catén)

Serei rebelde porque isso me realizaSeré rebelde porque eso me colma
Palitos verdes, meu estiloPalos de verde, mi orma
Você não pode ser corajoso de qualquer maneiraDe cualquier forma no se puede ser valiente
Ausente nas cavalas que eu façoAusente en los jurdeles que hago
Se os prêmios não são para os preguiçososSi los premios no son pa' los vagos
Eu faço uma finta e ele sai sozinhoYo hago un amago y sale sólo
Primicos cantam refrãos e o chão tremePrimicos hacen coros y el suelo retumba
Não é uma bomba, é minha rumba que faz a agulha zumbirNo es una bomba, es mi rumba la que zumba la aguja
E ela é atingida por um trabalho duro que a deixa no chãoY la pega una curra que la espanzurra en el suelo
Enquanto eu moo e moo açaí verde no papelMientras muelo que muelo acais verdes en papel
Minha prece vai para o céu, enquanto eu bato na fitaPa'l cielo va mi ruego, a la vez que peto en er casette
Eu ataquei (oh, meu quinto avô)Acometé (ay, de mi quinto agüelo)
É por isso que podemos não conhecer as pessoasPor ello tal vez nus conozcamos las personas
Achanta, arrisiona, reaja ao que você vêAchanta, arrisiona, reacciona ante lo que ves
Você não vai vender com tanto lixoQue no vas a vender con tanto cateto
Vou com os de macacão, aceito o desafio no papelYo voy con los de peto, acepto el reto sobre un papel
Pobre daquele que partiu e impregnou a mensagem com combustívelPobre de aquel que se fue e impregnó el mensaje de fuel
Porque eu queria crescer num guetoPorque en un guetho quería crecer

E no nascimento parece porcelanaY en nace parecer porcelou
Você é um idiota se tocar mal naquilo que enganouJetaza tu jero si mal tocas lo que camelou
Que os pés pisem o chão, amanhã será um presságioQue pies pisan el suelo, mañana será agüero
Mas hoje eu sou um rebelde, vou gritar para o céuPero hoy soy rebelde, pondré gritos en el cielo
Papaparabapaupaupaupau, é o AntonPapaparabapaupaupaupau, es el Antón
Papaparabapaupaupaupau, é o AntonPapaparabapaupaupaupau, es el Antón

Sim, deixe-os nos matarJa, que nus maten
Você vem do Parque Panben (oh, e que delícia)Que vienes del parque del Panben (ah, y que lo catén)
Chaborrunos, eles pulam, eles entendem (sim, ah)Chaborrunos saltén, lo catén (sí, ah)
Eu jurei pelo filho da puta do gato (ah, ah, ah e aquele gato)Que he jurao' por la madre catén (ah, ah, ah y que lo catén)
Sim, deixe-os nos matarJa, que nus maten
Você vem do Parque Panben (ah, ah, olha bora)Que vienes del parque del Panben (ah, ah, mira bora)
Salto de Chaborrunos, o caténChaborrunos saltén, lo catén
Eu jurei pelo filho da puta do gato (sim, sim, ah, ah, ah e aquele gato)Que he jurao' por la madre catén (sí, sí, ah, ah, ah y que lo catén)
(E deixe-os ouvir isso, e deixe-os ouvir isso)(Y que lo catén, y que lo catén)
Papaparabapaupaupaupau, é o AntonPapaparabapaupaupaupau, es el Antón
Papaparabapaupaupaupau, é o AntonPapaparabapaupaupaupau, es el Antón
Papaparabapaupaupaupau, é o AntonPapaparabapaupaupaupau, es el Antón
Papaparabapaupaupaupau, é o AntonPapaparabapaupaupaupau, es el Antón