Jambo Loco

Jambo Louco

Jambo Loco

O que há de errado com vocês? (Pu, pu, pu)¿Pero qué os pasa chavales? (Pu, pu, pu)
Agora todos vocês querem ser canalhasQue ahora queréis ser todos barriobajeros
E vem das favelas (jambo)Y venir de barrios bajos (jambo)
Não importa quem está de paletó, quem está de gravataDa igual el de la chaqueta, el de la corbata
Aquele do mocassim, aquele da bermuda, aquele do roupão (aha)El del mocasín, el del bermuda', el del batín (ajá)
O que importa de onde você vem, de onde você é?¿Qué más dará de donde vengáis, de donde seáis?
Cara, seja você mesmo, não force, não confronte (cha, cha, cha)Hombre sean ustedes mismos no fuercen, no se enfrenten (cha, cha, cha)
Embora a política afete cada um de nós de forma diferente (pu, pu, pu)Aunque a cada uno la política diferentemente nos afecte (pu, pu, pu)
(Cha, cha, brrr) ai(Cha, cha, brrr) ay

Chachipeypey, nananayChachipeypey, nananay
Você fuma cai ou repõe os seios?¿Fumas tú del cai o el pecho repusáis?
Você ainda não resolveu os quebra-cabeças e não vai se juntar a nós?¿No os habréis hecho los puzles y no nos ajuntais?
Você não vai levantar a mão e vaiar alto?¿No tendréis la mano larga y argo abucharais?
Você se resigna ou simplesmente segue em frente?¿Sus resignais o simplemente pasáis?
Como vejo que você pucho e que você não tem nenhumComo veo que lo pucho y que no sus encanais
O arrebatamento não entrou em seu coração e com o coração acelerado¿No sus entro el arrebato y con el corazón cardiaco
Você foi imediatamente até um tolay e o chamou?Acudisteis de inmediato a rapeárselo a un tolay?
Você economiza, economiza, compartilha suas guloseimas?¿Racaneáis, lo guardáis, compartís susinvitáis?
Você não entende nenhuma palavra, cara, é melhor perguntarNo entendéis argún vocablo, hombre mejor que preguntéis
Você verá como aprende e então faráYa veréis como aprendéis, ya luego sus lo hacéis
Antes de tudo, não deixe nenhuma dúvida para trásAnte todo con la duda, jambo no os quedéis
Já que existem telas lindas desses cinemascopesYa que hay pantallas guapas de esas de cinemascope
Onde eles passam os filmes do jambo harry potterDonde proyectan las pelis der jambo harry potter
E tem aquelas telas caninas na salaY hay pantallas canis de esas de habitación
Aqui o dia todo tem tomate e barro de Indiana JonesTodo er día aquí hay tomate y arguna de indiana jones
Acredite ou não, eu estava indo para o EurovisionCréetelo so risión que yo iba pa' eurovisión
Mas quando viram meu rosto disseram de jeito nenhumPero al verme a mí el careto me dijeron jambo no
Que imagem, que ultraje, que vergonhaVaya imagen, vaya ultraje, menudo papelón
Que sem me cobrar nem uma pensão me fecharam o portãoQue sin cobrar ni pensión me cerraron el portón
Vamos, vamos, se você não está fazendo nadaAnda, anda, si es que no andas ná
Esses jambos para um papel as voltas que eles fazem você darEstos jambos pa' un papel las vueltas que te hacen dar
Você tem o certificado ou o histórico de trabalho?¿Tiene usté el certificau o la vida laboral
Certidão de nascimento ou carteira de identidade?La partía de nacimiento o el carné de identidad?
Langui, primo, se isso é normalLangui, primo, si es que eso es normal
O quê, eles lavam as mãos e te mandam para outro lugar?¿Qué se laven to' las manos y te manden a otro lugar?
Eduque-se, meu amigo, isso pode nos ajudarDocuméntate compadre que eso nos puede ayudar
Porque é melhor prevenir do que estragar, depois remediarYa que más vale prevenir que no chinao' luego curar
É tarde demais, queime o arcadeYa es demasiao' tarde, arde arcarde
Na grande fogueira que foi feita no panbenEn la gran hoguera que se ha hecho en el panben
Com a presença total de todas as criançasCon presencia plena de to' los chavales
Ao qual você jogou templos, cabanas, parquesA cual tiraste templos, chozitas, parques

Jambo loco pa'llí, as crianças para a escola de Madrid a PequimJambo loco pa'llí, los niños a la escuela de madrid hasta pekín
Jambo loco pa'llá, os governos estão interessados em que não saibamos nadaJambo loco pa'llá, a los gobiennos le interesan que no sepamos de ná
Jambo louco ali, é mais fácil pra eles na hora de mentirJambo loco pa'llí, les resulta más sencillo a la hora de mentir
Jambo louco ali, vamos cumprimentar Rajoy com a mão nas bolasJambo loco pa'llá, saludemos al rajoy con la mano en el hueval

Oh, loucura, e eles vão te pegar um diaAy jambo loco, y que te van a enganchar un díau
Jambito louco, e sua mãe te disse issoJambito loco, y que la mamá te lo decía
Nananay cachipey, o que você está fazendo?Nananay cachipey ¿qué es lo que hacéis?
Que dias ruins para mim, acredite você vai pagarQue malos días pa'l deseme, créeme que pagareis
Então você vê, você não tem nada, você vaiAsí sus veis, ná tenéis, sus vais
Você vem quando quiser, enfim, não tem jeitoVenís cuando queréis, en fin, no hay ni cais
Você está falando do camelo que não está marcadoTratáis del camello al que no siñela
E aparentemente eles brincam com quem roubaY en apariencias se juega con el que sustrae
E assim vestido como guarda civil, nem uma única guildaY así vestío' de guardia civil ni un guil
Vocês serão aqueles que cometerão harakiriSos jallareis, sos haréis el harakiri
Para três papiros, bucha de canhão, proclamaçãoPor tres papiris, carne de cañón, pregón
Droga, droga, ovos, como eles são bons, eu morreria!Huevas culeras, coñeras ¡qúé buena son, me muera!
E no começo ele consegue e derrete os dentesY a la primera triunfa y se funde las muelas
Porque além de chocolate ele vende veda, haPorque además de chocolate vende veda, ja
Não há ninguém que consiga lidar com tanta tentaçãoNo hay quien pueda con tanta tentación
Exceto aquele que tem coração e opiniãoA excepción del que tiene corazón y opina
Já tendo um barraco, eu ia procurar ruínas aquiTeniendo ya un chaborro, me via a buscá la ruina
Mas olha só esses loucos que pulam na piscinaPero mira jambos locos se tiran a la piscina
Combina fazer rap e ganhar a vidaSe combina hacer un rap, ganarnos la vida
Está esquecido, a tentação e suas mentirasSe olvida, la tentación y sus mentiras
Olha quem tá cantando vai embora, ele tá mais cuidadoso aindaMira quien las pía se pira, más quiadas se tira
E enquanto você o segue, ele te trazY según le sigas, te trae
Aeh, se tudo cair em uma colinaAeh, si a una loma todo cae
Aeh, e o mau os atraiAeh, y lo chungo sus atrae
Aeh, não me chame de amigoAeh, que no me diga compay
Eu vou soprar a fumaça porque você não fuma maisQue me pete yo el buyate porque ahora ná fumáis
Nana, falando nisso, me diga, você os teve?Nanay del tema ¿dime que tuvelas?
Amor próprio e não elogios, escondidos nas entretelasAmor propio y no piropos, encerraico en entretelas
Nana, falando nisso, me conta o que eles tinham?Nanay del tema ¿dime que tuvelan?
Gti 2000, couro, arcos de rodaGti 2000, encuerau, cachos de ruedas

Jambo loco pa'llí, as crianças para a escola de Madrid a PequimJambo loco pa'llí, los niños a la escuela de madrid hasta pekín
Jambo loco pa'llá, os governos estão interessados em que não saibamos nadaJambo loco pa'llá, a los gobiennos le interesan que no sepamos de ná
Jambo louco ali, é mais fácil pra eles na hora de mentirJambo loco pa'llí, les resulta más sencillo a la hora de mentir
Jambo louco ali, vamos cumprimentar Aznar com a mão na cabeçaJambo loco pa'llá, saludemos al aznar con la mano en el hueval

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, oh jambo loucoAh, ah, ah, ah, ah, ah, ay jambo loco
Ah, ah, ah, ah, oh jambo louco, e eles vão te fisgar um diaAh, ah, ah, ah, ay jambo loco, y que te van a enganchar un díau