Habana Club

Clube Habana

Habana Club

O que eu tô fazendo aqui?Che cosa faccio qui?
Sempre o mesmo bar,Sempre lo stesso bar,
e o jornal que tem algumas rugas a mais que de manhã;ed il giornale che c'ha qualche ruga in più di stamattina;
o destino dentro do meu cubano.il destino dentro al mio cubino.
As mesmas caras aqui,Le stesse facce qui,
sem ânimo como eu,svogliate come me,
com a atitude de inquietação entre as mesas:con l'attitudine all'inquietudine tra i tavolini:
Aqui pensamos, mas com o estômago.qui pensiamo, ma con gli intestini.
… Conversas iguais… Discorsi uguali
como os trajetos que faz um bonde,come i percorsi che fa un tram,
estamos esperando na parada do Clube Habana.stiamo aspettando alla fermata dell'Habana Club.
O que eu tô fazendo aqui,Che cosa faccio qui,
há mil anos aqui?da mille anni qui?
E a resposta, vai, me dá você que entrou antes;E la risposta, dai, dammela tu che sei entrata prima;
o destino dentro de um vestidinho.il destino dentro un vestitino.
E esse doce choque eu queria que durasse um pouco,E questo dolce shock vorrei durasse un po',
não uma eternidade,non un'eternità,
mas pelo menos um pouco mais que até amanhã…ma almeno un po' più in là di domattina…
vamos lá, Bruno, faz mais um cubano.su dai, Bruno, fai un altro cubino
Conversas iguaisDiscorsi uguali
como os trajetos que faz um bonde,come i percorsi che fa un tram,
estamos chegando na parada do Clube Habana.stiamo arrivando alla fermata dell'Habana Club.
Conversas iguaisDiscorsi uguali
como os trajetos que faz um bonde,come i percorsi che fa un tram,
chegamos na parada do Clube Habana.siamo arrivati alla fermata dell'Habana Club.
O que eu tô fazendo aqui?Che cosa faccio qui?
O que eu tô fazendo aqui?Che cosa faccio qui?
O que eu tô fazendo aqui?Che cosa faccio qui?