Le Nozze

As Bodas

Le Nozze

Hoje é um dia de festa que não vai embora,Oggi è un giorno di festa che non volerà via,
oh, hoje é um dia de festa porque me caso com a Maria.oggi è un giorno di festa perchè sposo Maria.
Eu coloquei o anel nela por amor e respeito,Io le ho messo l'anello per amore e per rispetto,
eu coloquei o anel nela pra dormir no seu peito.io le ho messo l'anello per dormire sul suo petto.
Eu a encontrei uma noite encostada no balcão,L'ho incontrata una sera ad un bancone appoggiata,
em aquele momento exato, minha vida mudou então.in quel preciso momento la mia vita era cambiata.
Uma luz nos olhos que eu nunca tinha visto,Una luce negli occhi che non avevo mai visto,
e eu, como um idiota, fiquei sentado no meu lugar.ed io come un pirla rimasi seduto al mio posto.
(Coro)(Coro)
Depois, por três noites, a vi desenhada no teto,Poi per tre notti l'ho vista disegnata sul soffitto,
aquele olhar de menina que pede um drink esperto.quello sguardo da educanda che ordina un cicchetto.
Tomei a decisão que dessa vez eu tinha que agir,Presi la decisione che stavolta dovevo agire,
"aquela anja no zoológico" eu não ia deixar fugir."quell'angelo nello zoo" non l'avrei fatto scappare.
Encostado naquele balcão, esperei uma semana,Appoggiato a quel bancone l'aspettai una settimana,
quando finalmente entrou, eu me arrastei como uma iguana.quando finalmente entrò strisciai là come un'iguana.
Respirei fundo e pensei: "esse é meu momento",Presi un lungo respiro pensai questo è il mio momento,
aprendi a boca e disse: "garçom, mais um branco!"aprii la bocca e dissi: " barista un altro bianco!".
(Coro)(Coro)
Enquanto eu estava chorando por ser tão sem graça,Mentre stavo frignando su quanto ero una palla,
me virei porque alguém bateu na minha cachaça.mi girai perchè qualcuno bussava alla mia spalla.
"Oi, eu sou a Maria; você não tem um baseado?""Ciao io sono Maria; non è che hai da fumare?"
e então ela acendeu e disse: "Me leve pra dançar!"Poi l'ha accesa e mi ha detto "Portami a ballare!"
(Coro)(Coro)
Já passou cerca de um ano e o balcão é sempre igual,E' passato circa un anno e il bancone è sempre uguale,
más agora estou feliz como quando chega o Natal.ma ora sono felice come quando vien' Natale.
Hoje é um dia de festa que não vai embora,Oggi è un giorno di festa che non volerà via
oh, hoje é um dia de festa porque me caso com cada fantasia.Oggi e un giorno di festa perchè sposo ogni mia Fantasia.