À La Divinité (The Belief Song)

À La Divinité (A Canção da Crença)

À La Divinité (The Belief Song)

Uma vez eu era uma criançaOnce I was a child
Um menino me ensinou uma músicaA boy taught me a song
Que eu rapidamente aprendi de corThat I quick knew by heart
O significado era obscuroThe meaning was obscure
Deve ser assimIt's meant to be that way
Não seria tão encantador de outra formaWouldn't be so charming otherwise

DiziaIt said
Ei sim, se você cantar duas vezesHey yeah, if you sing me twice
Você receberá conselhos do que pode ser útilYou will get advice of what could be helpful
Ei sim, porque quantas vezes você cantar para mimHey yeah, 'cause as many times you'll sing me
Você soará como verdadeYou will sound like truth

Agora estou te contando essa músicaNow I'm telling you this song
Você precisa saber de corYou have to know by heart
Se estiver pronto para se sentir sábioIf you're ready to feel wise
Não importa se estiver erradoNo matter if it's wrong
Não importa se mentirNo matter if it lies
Porque é a canção da crença'Cause it's the belief song
Que é tanto sua quanto minhaThat is both yours and mine

DiziaIt said
Ei sim, se você cantar duas vezesHey yeah, if you sing me twice
Você receberá conselhos do que pode ser útilYou will get advice of what could be helpful
Ei sim, porque quantas vezes você cantar para mimHey yeah, 'cause as many times you'll sing me
Você soará como verdadeYou will sound like truth

Ela diz tantas mentirasElle dit tant de mensonges
Tudo disfarçado de águaTout en eau déguisée
Eu bebo suas palavrasMoi je bois ses paroles
Porque estou sedentaCar je suis assoiffée

Preciosa bebidaBois précieux
Parece que são verdadeirasOn dirait qu'ils sont vrais
Folhas de fogoFeux follets
Você poderia tocá-lasTu pourrais les toucher

Ah, ah, ahAh, ah ,ah

À divindadeÀ la divinité
Nós trazemos águaNous apportons de l'eau
Olhe-nos dançarRegardez-nous danser
À divindadeÀ la divinité
Nós trazemos águaNous apportons de l'eau
Olhe-nos dançarRegardez-nous danser

Tudo, tudoTout, tout
Em, emEn, en
Água, águaEau, eau
Disfarçado, disfarçadoDéguisé, déguisé
Disfarçado, disfarçado, disfarçadoDéguisé, déguisé, déguisé

Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah

DiziaIt said
Ei sim, se você cantar duas vezesHey yeah, it you sing it twice
Você receberá conselhos do que é realmente útilYou'll get advice of what's really helpful
Ei simHey yeah
Porque quantas vezes você cantar para mim'Cause as many times you'll sing me
Você soará como verdadeYou will sound like truth