Je dansais allongée

Eu dançava deitada

Je dansais allongée

No meu quarto de meninaDans ma chambre de jeune fille
À noite, as persianas abaixadasLe soir les stores baissés
Um feixe de luzUn filet de lumière
Animava o tetoAu plafond s’animait

Sozinha na minha cama desarrumadaSeule sur mon lit défait
Eu dançava deitadaJe dansais allongée

Colchão sem travesseiroMatelas sans oreiller
Eu me deitava maquiadaJ’me couchais maquillée
Sozinha na minha cama desarrumadaSeule sur mon lit défait
Eu dançava deitadaJe dansais allongée

Ah, eu sentia a músicaOh, je sentais la musique
Eu não dormia imediatamenteJe dormais pas tout de suite
Quarto no final do corredorChambre au fond du couloir
Essas vibrações mágicasCes vibrations magiques
Soam de forma diferente no escuroSonnent autrement dans le noir

Sozinha na minha cama desarrumadaSeule sur mon lit défait
Eu dançava deitadaJe dansais allongée

Ah, eu sentia a músicaOh, je sentais la musique
Eu não sabia nada sobre os sonsJe savais rien des sons
Eu via paisagensJ’voyais des paysages
Eu não sabia nada sobre os sonsJe savais rien des sons
Isso tocava pontos distantesÇa touchait des points loin
No meu corpo até a almaDans mon corps jusqu’à l’âme

Eu sentia-me vacilarJe me sentais vaciller
É engraçadoC’est drôle
Eu me lembroJe me rappelle
Eu me deitava maquiadaJ’me couchais maquillée
A vergonha e então a alegriaLa honte et puis la joie
Os cabelos se embaraçandoLes cheveux qui s’emmêlent

Ah, eu sentia a músicaOh, je sentais la musique