Tout doit disparaître

Tudo deve desaparecer

Tout doit disparaître

A casa natalLa maison natale
Ainda está para alugarEst encore à louer
Quase dez anos se passaram, a placa vai cairÇa fait presque dix ans, le panneau va tomber
Cartazes úmidosDes affiches humides
Te anunciaramVous l’ont annoncé
Colados nas vitrinesCollées aux vitrines
Você pode aproveitarTu peux en profiter

Tudo deve desaparecerTout doit disparaître

Filho da guerraEnfant de la guerre
General de artilhariaGénéral d’artillerie
Desço a rua Jean-Baptiste ReffyeJe descends le cours Jean-Baptiste Reffye
Morte de uma quedaMort d’une chute
De cavalo em VersalhesDe cheval à Versailles
Ou talvez de um canhão de balas porqueOu peut-être en fait d’un canon à balles car

Tudo deve desaparecerTout doit disparaître

Na pista de patinaçãoSur la patinoire
Uma adolescente alisa o geloUne adolescente lisse la glace
Com uma pá giganteAvec une pelle géante
Que serve como guitarra para um solo do arQui lui sert de guitare pour un solo de l’air
Seios para frente, bunda para trásLes seins en avant, les fesses en arrière

Mas a rainha do geloMais la reine des glaces
Apagou a luzA éteint la lumière

Tudo deve desaparecerTout doit disparaître

No salão de festasDans la salle des fêtes
Iremos dançarNous irons danser
Ao amanhecerAu lever du jour
Vamos esvaziarOn fera le vide
Deixando as árvores antropoidesLaissant les platanes anthropoïdes