Disconnexion (Versión español)

Desconexão (versão em espanhol)

Disconnexion (Versión español)

Acredito que o maior problema do Ser HumanoCreo que el mayor problema del Ser Humano
É experimentar constantementeEs experimentar constantemente
Um desejo de expansão e sem limitesUn deseo de expansión y sin límites
Enquanto vive num mundoMientras vive en un mundo
Cheio de limites físicos e cartesianosÉl, lleno de límites, físicos y cartesianos

Hmmm, se nos referirmos ao pensamento niilistaMmmm, si nos referimos al pensamiento nihilista
E aos filósofos trágicosY a los filósofos trágicos
Passamos a compreender melhor a vertiginosaLlegamos a entender mejor la vertiginosa
Insignificância de nossas vidasInsignificancia de nuestras vidas
E por isso o vazio da nossa vidaY por esta razón, el vacío de nuestras vidas
Parece-nos então evidenteNos parece entonces evidente

Sem ser nem optimista nem pessimistaSin ser ni optimista, ni pesimista
Mas se alguém se posiciona como um filósofo puramente cínicoPero si uno se posiciona como filósofo puramente cínico
É então através do uso do artifício que se consegueEs entonces mediante el uso de artificios que uno logra
Desconecte-se dessa realidade pascalianaDesconectarse de esta realidad Pascualina
Que tanto nos assustaQue tanto nos asusta
Mas tudo isso fica no registro do conceitoPero todo esto queda en el registro del concepto
E permanece incertoY sigue siendo incierto