Disconnexion

Desconectar

Disconnexion

Eu, eu, eu, eu acho que o, oJe, je, je, je pense que le, le
O maior problema do homemPlus grand problème de l'homme
Trata-se de vivenciar constantementeC'est d'éprouver sans cesse
Um desejo de expansão sem limitesUn désir d'expansion et sans limites
Embora ele viva em um mundo cheio deTandis qu'il vit dans un monde rempli, lui
De limites físicos e cartesianosDe limites physiques et cartésiennes

Se nos referirmos ao pensamento niilistaSi l'on s'en réfère à la pensée nihiliste
E aos filósofos trágicosEt aux philosophes tragiques
Somos mais capazes de compreenderNous parvenons mieux à comprendre
A insignificância vertiginosaL'insignifiance vertigineuse

De nossas existências, e por esse fatoDe nos existences, et par ce fait
A vacuidade de nossas vidas torna-se então óbvia para nósLe vide de nos vies nous apparaît alors évident
Sem ser otimista nem pessimistaSans être ni optimiste, ni pessimiste
Mas se nos posicionarmos comoMais si l'on se positionne en tant que
Que filósofo cínico puro!Que philosophe cynique pur

E é, portanto, pelo usoEt c'est, euh, par conséquent par l'usage
Chegamos com fogos de artifícioD'artifices que nous arrivons
Para nos desconectar dessa realidadeÀ nous déconnecter de cette réalité
Pascaliano, que nos assusta tantoPascalienne qui nous effraie tant
Mas tudo isso permanece dentro dos limites da ordemMais tout cela reste de l'ordre
O conceito permanece incertoDu concept et demeure incertain

OkOkay