Exorciseur

Exorcista

Exorciseur

Onde está minha lâmina de barbear?Où est mon rasoir?
Exorcize-meExorcisez-moi
A vida é sombriaLa vie est noire

Você foi emboraTu es partie
Estou sozinho na minha camaJe suis seul dans mon lit
Todas as noites (todas as noites)Tous les soirs (tous les soirs)
Você vai dormir tardeTu te couches tard

Tenho me sentido muito para baixoJ'ai trop broyé du noir
Perdido em noites de desesperoPerdu des nuits de désespoir
Adeus às más açõesAu revoir les mauvais coups
Vá para casa, sua mãe fez waffles para vocêRentre chez toi, ta mère t'a fait des gaufres

Tchau, perdedorBye-bye boloss
Babos, bolas, bobos no terraçoLes babos, les bolas, les bobos en terasse
E os idiotas de primeira classeEt les quéquéteux de première classe
Eu não sou uma loira burraJ'suis pas une bimbo
Querida, você quer um autógrafo?Bébé, tu veux une dédicace?
Vou dar uma bronca em todos os idiotas que acham que eu sou o ioiô delesToi j'envoie bouler tous les boulets qui m'prennent pour leur yoyo
O repouso é essencial no banheiroRepos s'impose dans la ressoi
Para fazer a pista tremerPour faire trembler la piste
Não faça disso um grande problema, sabe, você deveria tentarDédramatise tu sais, tu devrais essayer
Ok, eu sei que é tristeOk je sais que c'est triste
Mas vá em frente, mude o discoMais vas-y change de disque

O que está acontecendo?Qu'est-ce qu'il se passe?
Precisamos espantar o demônioIl faut chasser le diable
Quem está em mimQui est en moi
Onde está a lâmina de barbear?Où est le rasoir?

Você está sozinho na sua camaTu es seul dans ton lit
Sozinho com seu tédioSeul face à ton ennui
Você continua repetindo nossa históriaTu passes en boucle notre histoire
E você vai dormir tardeEt tu te couches tard
Um dia você me disse que nos amaríamos para sempreUn jour tu m'as dit qu'on s'aimerait pour toute la vie
Eu não sabia que para você a vida duraria seis meses e meioJ'savais pas que pour toi la vie ce serait 6 mois et demi
Nunca pensei que um dia perderia a paciênciaJ'pensais pas savoir qu'un jour ça m'arriverait d'péter les plombs
Estou com vontade de usar minhas botas de couro e meu chapéu cocoJ'ai envie de porter mes bottes en cuir et mon chapeau melon
E sob meu manto negro, vou causar o inferno esta noiteEt sous ma cape noire j'irai faire les 400 coups ce soir
Não vou ficar presa assim a vida todaJ'vais pas rester bloqué toute ma vie
Em caso de erros ou interrupçãoSur des erreurs ou sur une rupture
Com base em fraturas, pancadas e lesõesA base de fracture, de coup dur et de blessures
Eu sei que é difícil, mas você vai verJe sais c'est dur mais tu verras
Cedo ou tarde, eles vão te enviar a contaUn jour ou l'autre on t'envoie la facture
Chegou a hora de concluirIl est temps de conclure