Goodbye Tonight

Adeus Esta Noite

Goodbye Tonight

A cena se passa em um parqueThe scene takes place in a park
Alguém está chorando sozinhoSomeone is crying alone
Despercebido por todos que passamUnnoticed by all who pass by
No fundo de sua vida, ele se encontra à derivaIn the deepness of his life, he finds himself adrift
E este é o tumultuoso devaneio de sua menteAnd this is the tumultuous reverie of his mind

Hoje à noite, hoje à noiteTonight, tonight
Oh, eu realmente, realmente, realmente quero morrerOh I really really really wanna die
Eu não quero ficar vivoI don't want to stay alive
Essa noiteTonight

Hoje à noite, hoje à noiteTonight, tonight
Ah, eu realmente quero ver a luzOh I really want to see the light
Eu só quero morrerI just want to die
Ou fume e fique chapadoOr smoke and stay high

Está tão frio esta noiteIt’s so cold tonight
E minha vida é uma mentiraAnd my life is such a lie
E não tem ninguém na minha cabeçaAnd there's nobody in my head
Quem entende o porquêWho understands why

Hoje à noite hoje à noiteTonight tonight
Eu realmente, realmente, realmente quero morrerI just really really really wanna die

Ontem eu estava bemYesterday I was alright
Mas eu ainda tinha esse peso dentro de mimBut I still had this weight inside
Lá no fundoDeep inside

Estou tão chapado esta noiteI'm so high tonight
Estou tão alto que queria poder voarI'm so high I wish I could fly
Mas eu estou caído, caído no chão, esta noiteBut I'm down, down on the ground, tonight
Ah, eu não quero mentirOh, I don't want to lie
Ah, estou ferrado e quero chorarOh, I'm fucked up and I wanna cry

Está tão frio esta noiteIt's so cold tonight
E eu não quero mentirAnd I don't wanna lie
Eu realmente quero dizer adeusI really want to say goodbye

Ontem eu estava bemYesterday I was alright
Mas eu ainda tinha esse peso dentro de mimBut I still had this weight inside
Lá no fundoDeep inside

E esse é o fim da históriaAnd that's the end of the story
Não mais era uma vezNo more once upon a time
Ele escolheu a morte, e agora uma nova estrela está brilhando no céuHe chose death, and now a new star is shining in the sky
Olhando para nós de cima como um toloLooking at us from above like a fool
Por que ele nos deixou? Esta é a questãoWhy did he leave us? This is the question
Oh descanse em paz, nós te amamosOh rest in peace, we love you
AdeusGoodbye