Mon Ami

Meu Amigo

Mon Ami

Já faz um tempão que você se foiÇa fait maintenant longtemps que tu es parti
Oh, faz tanto tempo que você está longe daquiOh, si longtemps que tu es parti loin d'ici
Sem voltar, sem voltarSans retour, sans retour
Mas você sabe, às vezes eu te vejo aqui embaixoMais tu sais, parfois je te vois ici-bas
Com a gente, meu amigoAvec nous, mon ami
Eu sinto você perto de mimJe te sens près de moi

Vamos lá, vamos lá, a gente sabe que mesmo que o tempo leve todo mundoAllez, allez, on sait que même si le temps emporte tout le monde
A gente te observa da sua tumba que nos sorriOn te regarde depuis ta tombe qui nous sourit
E sabemos que você está no nosso coraçãoEt l'on sait que tu es dans notre cœur
Você está aqui, de novoTu es là, encore

Já faz um tempão que você se foiÇa fait maintenant longtemps que tu es parti
Mas como antes, eu te imagino por aquiMais comme avant, jе t'imagine par ici
Como nos bons velhos tempos, como nos bons velhos temposComme au bon vieux jour, commе au bon vieux jour
Você tinha mal 20 anos e as ideias meio confusasTu avais à peine 20 ans et les idées dans le flou
Longas demais para esse mundoBien trop longues pour ce monde
Você disse adeus-Tu lui as dit adio-

Vamos lá, vamos lá, a gente sabe que mesmo que o tempo leve todo mundoAllez, allez, on sait que même si le temps emporte tout le monde
A gente te observa da sua tumba que nos sorriOn te regarde depuis ta tombe qui nous sourit
E sabemos que você está no nosso coraçãoEt l'on sait que tu es dans notre cœur
Você está aqui, de novoTu es là, encore
Você está aqui, de novoTu es là, encore
Você está aqui, de novoTu es là, encore